1 00:00:29,180 --> 00:00:30,400 Nie baw się w to, Applejack. 2 00:00:30,760 --> 00:00:33,720 Byłem przeznaczony dla ciebie. 3 00:00:34,660 --> 00:00:35,220 Wychodzę. 4 00:00:36,700 --> 00:00:36,740 Julia. 5 00:00:38,540 --> 00:00:41,340 Czy zejdziesz na stację i kupisz mi bilet o 11:00? 6 00:00:42,500 --> 00:00:43,980 I spienięż ten czek dla mnie. 7 00:00:44,380 --> 00:00:45,240 Smith zrobi to za ciebie. 8 00:00:46,000 --> 00:00:47,440 W takim razie chciałbym, żebyś zawiózł mnie pociągiem. 9 00:00:47,880 --> 00:00:49,000 Julie, lepiej tak pomyśl. 10 00:00:49,000 --> 00:00:51,160 Przemyślałem to, Applejack. 11 00:00:51,840 --> 00:00:53,000 Myślałem o tym od wielu dni. 12 00:00:53,680 --> 00:00:55,640 Ty i Roger jesteście małżeństwem od dawna. 13 00:00:56,740 --> 00:00:58,220 Ale nie jesteśmy już sobie potrzebni. 14 00:00:58,920 --> 00:01:00,240 Cóż, zdarza się to dwóm osobom. 15 00:01:01,620 --> 00:01:02,340 Nic nie zostało. 16 00:02:04,300 --> 00:02:21,220 Byłeś przeznaczony dla mnie, ja byłem przeznaczony dla ciebie, dla ciebie, dla ciebie, dla ciebie. 17 00:02:26,020 --> 00:02:44,060 Byłaś przeznaczona dla mnie, ja byłam przeznaczona dla ciebie, dla ciebie, dla ciebie, dla ciebie, dla ciebie, 18 00:02:44,180 --> 00:02:46,300 dla ciebie. 19 00:02:50,000 --> 00:02:50,180 Dziękuję za obejrzenie! 20 00:02:51,000 --> 00:02:54,000 Jesteś jak płomień, 21 00:02:54,220 --> 00:03:14,560 łagodny jeleń, który nigdy mnie nie uwalnia. Bo jestem zadowolony. Aniołowie musieli posłać 22 00:03:14,560 --> 00:03:24,380 ty i oni cię poznali Tylko dla mnie Co mogę dla ciebie zrobić? 23 00:03:25,220 --> 00:03:36,080 Och, uh, wydział nagrań. Są tutaj, a co powiesz na ten tam na górze? 24 00:03:36,140 --> 00:03:36,540 ta książka? 25 00:03:37,440 --> 00:03:37,660 Beethoven? 26 00:03:38,000 --> 00:03:52,640 Tak, to najdalszy, widzisz. To jest numer siedem. Trzymaj go w dół. Igły? 27 00:03:53,120 --> 00:03:56,460 Nie, nie. Kto tu gra nuty? 28 00:03:57,000 --> 00:03:58,620 Och, robisz to? 29 00:03:58,860 --> 00:04:02,180 Uh -huh Czy zechciałbyś to dla mnie zagrać? 30 00:04:03,020 --> 00:04:03,460 Z pewnością 31 00:04:03,720 --> 00:04:19,940 Będę zadowolony. Jestem zadowolony. Anioły musiały cię przysłać i spotkały cię właśnie 32 00:04:19,940 --> 00:04:25,940 dla mnie Nowa nuta, prawda? 33 00:04:27,420 --> 00:04:28,060 Bardzo przepraszam? 34 00:04:30,940 --> 00:04:34,440 To nowa melodia, nie słyszałem cię. 35 00:04:34,640 --> 00:04:45,560 Tak, właśnie przyszło. Miło będzie nam zatańczyć. To jest. Co jest po drugiej stronie? 36 00:04:46,240 --> 00:04:50,220 To kolejna nowość. Czy możesz mi w to zagrać? 37 00:04:51,000 --> 00:04:51,100 Tak. 38 00:04:52,120 --> 00:04:52,680 Tędy. 39 00:05:32,760 --> 00:05:33,740 Dobranoc. 40 00:05:34,120 --> 00:05:34,260 Dobranoc. 41 00:05:37,260 --> 00:05:38,880 Ognisty kwiat, proszę pana. 42 00:05:47,760 --> 00:05:49,280 Idę tą drogą, szczerze. 43 00:05:50,000 --> 00:05:51,640 Idę tą drogą zbyt szczerze. 44 00:06:07,880 --> 00:06:08,660 O co chodzi? 45 00:06:09,600 --> 00:06:11,060 Mieszkam tutaj, to wszystko. 46 00:06:11,060 --> 00:06:11,840 A. 47 00:06:15,160 --> 00:06:16,500 Noc, dobranoc. 48 00:06:18,860 --> 00:06:18,860 Oh. 49 00:06:23,840 --> 00:06:25,480 Nie przeszkadzaj, jeśli zadam ci osobiste pytanie. 50 00:06:27,020 --> 00:06:31,000 Masz w środku Victrolę? 51 00:06:32,700 --> 00:06:33,540 Dlaczego tak, oczywiście. 52 00:06:34,800 --> 00:06:38,080 Pozwoliłbyś mi to usłyszeć, inaczej będę musiał zabrać to do domu i sobie wyobrazić 53 00:06:38,080 --> 00:06:41,720 jak to jest mieć teraz maszynę w domu. 54 00:06:44,780 --> 00:06:46,440 Dlaczego nie zrobić tego przed dwudziestą siódmą. 55 00:07:04,020 --> 00:07:05,300 W moich snach. 56 00:07:06,620 --> 00:07:08,160 Wydaje się. 57 00:07:08,160 --> 00:07:12,420 Twoja twarz jest stworzona dla mnie. 58 00:07:13,400 --> 00:07:16,160 I jest to zrobione dla mnie. 59 00:07:17,320 --> 00:07:20,080 Nie, to tylko. 60 00:07:21,060 --> 00:07:22,460 Mężczyzna. 61 00:08:13,620 --> 00:08:17,280 O czym myślisz? 62 00:08:19,000 --> 00:08:20,240 To nasza piosenka, którą grają. 63 00:08:22,640 --> 00:08:24,500 Przynajmniej tak mówiłeś, kiedy tańczyliśmy. 64 00:08:26,700 --> 00:08:27,840 O czym myślisz? 65 00:08:29,380 --> 00:08:30,160 Po prostu chciałem. 66 00:08:31,540 --> 00:08:33,220 Chciałbym móc być z Tobą tak codziennie. 67 00:08:35,440 --> 00:08:38,419 To znaczy, chciałbym, żeby każdy dzień był takim świętem. 68 00:08:39,720 --> 00:08:41,860 Nigdy nie musimy wracać do domu, nigdy nie musimy wracać do pracy. 69 00:08:43,620 --> 00:08:44,480 Idealnie, prawda? 70 00:08:58,700 --> 00:08:59,400 Co to mówi? 71 00:09:00,040 --> 00:09:00,760 Och, nic. 72 00:09:01,000 --> 00:09:01,440 To głupie. 73 00:09:02,480 --> 00:09:02,920 O nie, naprawdę. 74 00:09:03,100 --> 00:09:03,520 To głupie. 75 00:09:08,560 --> 00:09:10,500 Och, to mnóstwo błędów, które nigdy się nie sprawdzają. 76 00:09:26,000 --> 00:09:28,500 Nie bij tego. 77 00:09:30,060 --> 00:09:31,920 Nie lubisz zbyt dzieci, prawda? 78 00:09:32,400 --> 00:09:34,320 Och, lubię je wszystkie, z wyjątkiem sytuacji, gdy są szkodnikami. 79 00:09:39,600 --> 00:09:40,620 Co jest napisane? 80 00:09:42,680 --> 00:09:43,100 Pospiesz się. 81 00:09:43,500 --> 00:09:44,040 Och, nic. 82 00:09:44,340 --> 00:09:44,900 Pospiesz się. 83 00:09:45,100 --> 00:09:45,660 No dalej, powiedz mi. 84 00:09:51,380 --> 00:09:51,820 Pospiesz się. 85 00:09:59,360 --> 00:09:59,900 Nieromantyczny. 86 00:10:02,480 --> 00:10:02,840 Wysięgnik. 87 00:10:04,940 --> 00:10:07,080 Myślałem, że myślałeś, że wynajmiemy to miejsce sobie. 88 00:10:07,460 --> 00:10:09,180 No cóż, tylko ocean, plaża, na którą nie mogłem dotrzeć. 89 00:10:10,880 --> 00:10:11,900 Powiedz, że wszystko u ciebie w porządku. 90 00:10:12,480 --> 00:10:14,040 Jeszcze dwie, trzy lekcje i będziesz umiał pływać. 91 00:10:14,500 --> 00:10:15,320 Możesz już prawie pływać. 92 00:10:16,300 --> 00:10:17,860 Kiedy Twoje ramiona mnie podtrzymują. 93 00:10:18,620 --> 00:10:19,960 Och, cóż, kiedy jesteś ze mną, jesteś bezpieczny. 94 00:10:25,000 --> 00:10:27,520 Dziękuję. 95 00:10:30,000 --> 00:10:32,040 Nie wiem, czy to bezpieczne, czy nie. 96 00:10:33,680 --> 00:10:35,060 Jestem przeklęty, jeśli to zrobię. 97 00:10:38,760 --> 00:10:40,260 Pewnie robi się późno. 98 00:10:41,180 --> 00:10:41,780 Ubierzmy się. 99 00:10:42,260 --> 00:10:43,360 O nie, jest mnóstwo czasu. 100 00:10:43,940 --> 00:10:45,800 Myślę o ostatnim pociągu do domu. 101 00:10:47,560 --> 00:10:48,320 Chodź, Rogerze. 102 00:10:48,780 --> 00:10:49,140 Ubierz się. 103 00:10:50,000 --> 00:10:50,960 Wszystko z tobą w porządku. 104 00:11:04,640 --> 00:11:05,720 Molly, uważaj! 105 00:11:13,160 --> 00:11:15,900 Gdzie jest ten wpływowy reporter, z którym kładł gazetę do łóżka? 106 00:11:16,380 --> 00:11:18,300 Cześć, w biznesie prasowym nie ma sentymentów. 107 00:11:18,300 --> 00:11:20,300 Sylwester jak każda inna noc. 108 00:11:30,200 --> 00:11:31,160 Joe Carter już tu jest? 109 00:11:31,520 --> 00:11:31,840 Tak. 110 00:11:33,360 --> 00:11:33,720 Joe. 111 00:11:37,500 --> 00:11:38,460 Cześć, Joe. 112 00:11:38,700 --> 00:11:39,220 Witaj, Elmerze. 113 00:11:40,520 --> 00:11:41,660 Właśnie wyszedłeś z łodzi. 114 00:11:42,420 --> 00:11:44,720 Julie, czy on już zadzwonił? 115 00:11:44,960 --> 00:11:45,420 Jak kto dzwonił? 116 00:11:45,700 --> 00:11:46,940 Poza tym to nie twoja sprawa. 117 00:11:47,400 --> 00:11:48,840 Cóż, nie musisz odgryzać mi głowy. 118 00:11:49,540 --> 00:11:50,580 Przepraszam. 119 00:11:51,280 --> 00:11:51,800 Wszystko w porządku. 120 00:11:52,640 --> 00:11:54,920 Myślisz, że duży Lummox miał telefon czy coś? 121 00:11:55,420 --> 00:11:57,040 Cóż, powiedział, że być może będzie musiał opowiedzieć tę historię. 122 00:12:01,100 --> 00:12:02,680 Julie, czy on kiedykolwiek coś powiedział? 123 00:12:03,280 --> 00:12:04,140 Wiesz, co mam na myśli. 124 00:12:04,320 --> 00:12:06,060 Czy coś powiedziałem? 125 00:12:07,320 --> 00:12:07,780 Mhm. 126 00:12:08,980 --> 00:12:09,980 Nie, nie od razu. 127 00:12:10,440 --> 00:12:11,380 Och, tak właśnie myślałem. 128 00:12:12,260 --> 00:12:13,280 Mężczyźni nigdy nie mówią niczego wprost. 129 00:12:13,340 --> 00:12:14,480 Musisz to z nich wyciągnąć. 130 00:12:15,180 --> 00:12:17,500 Rzeczy, które mężczyzna zrobi, aby utrzymać zaręczyny. 131 00:12:23,100 --> 00:12:23,980 Wszystkiego najlepszego Jacku! 132 00:12:24,620 --> 00:12:25,160 Wejdź. 133 00:12:25,820 --> 00:12:27,020 Pozwól mi zabrać twoje rzeczy. 134 00:12:29,820 --> 00:12:32,420 Położył je gdzieś i szybko chwycił. 135 00:12:32,620 --> 00:12:34,220 Nie pasuję tutaj. 136 00:12:34,680 --> 00:12:37,060 Cóż, oczywiście, że tu należysz, prawda, że ​​cię zaprosiłem? 137 00:12:37,500 --> 00:12:38,040 Wejdź. 138 00:12:38,240 --> 00:12:39,000 To mój przyjaciel. 139 00:12:39,320 --> 00:12:40,340 O Boże, nie. 140 00:12:40,680 --> 00:12:41,900 Czy w domu jest napój? 141 00:12:42,520 --> 00:12:43,300 Zaraz przy łodzi. 142 00:12:43,400 --> 00:12:44,480 To właśnie powiedział bootlegger. 143 00:12:45,000 --> 00:12:45,840 Czy powiedział jaką łódź? 144 00:12:45,840 --> 00:12:47,240 Cóż, jaką łódź byś chciał? 145 00:12:47,600 --> 00:12:48,340 Mamy wszystkie etykiety. 146 00:12:48,600 --> 00:12:49,240 No dalej, pomóż sobie. 147 00:12:51,960 --> 00:12:52,360 Ty? 148 00:12:53,020 --> 00:12:53,840 Nigdy go nie używaj. 149 00:13:05,520 --> 00:13:07,800 Wiesz, ta impreza może się w tym przypadku udać. 150 00:13:10,600 --> 00:13:11,200 Gdzie jest Roger? 151 00:13:12,520 --> 00:13:13,740 Pomyślałem, że może będziesz wiedział. 152 00:13:16,560 --> 00:13:18,440 Całkiem szalejesz za tym reporterem, prawda? 153 00:13:20,380 --> 00:13:21,680 W pewnym sensie go lubię. 154 00:13:22,540 --> 00:13:23,260 To źle. 155 00:13:24,140 --> 00:13:27,240 Nie cierpię patrzeć, jak taka miła dziewczyna jak ty zostaje wmieszana w gazetę, stary. 156 00:13:28,620 --> 00:13:29,840 Boże, nigdy nie wiesz, co oni kombinują. 157 00:13:29,940 --> 00:13:32,560 Uchodzi im na sucho wszystko i alibi, działają. 158 00:13:35,880 --> 00:13:36,420 Oczywiście, 159 00:13:36,600 --> 00:13:40,080 mnóstwo zabawy, przeprowadzanie wywiadów z dziewczynami z chóru i tak dalej 160 00:13:40,080 --> 00:13:40,360 rzecz. 161 00:13:42,540 --> 00:13:43,940 Jesteś singlem w wieku dwunastu lat. 162 00:13:44,880 --> 00:13:45,340 Jesteś żonaty. 163 00:13:45,760 --> 00:13:46,220 Applejack. 164 00:13:46,760 --> 00:13:48,120 Słuchaj, nie martw się o mnie. 165 00:13:48,260 --> 00:13:48,980 Nie potrzebuję tego. 166 00:13:49,740 --> 00:13:51,780 Nigdy nawet nie pomyślałam o ślubie. 167 00:13:53,300 --> 00:13:54,260 Żadnego głupstwa. 168 00:13:54,260 --> 00:13:55,720 Żadnego głupstwa. 169 00:13:56,360 --> 00:13:57,720 Cóż, martwiłem się, widzisz. 170 00:13:58,360 --> 00:13:59,040 O czym? 171 00:13:59,400 --> 00:14:00,880 Cóż, powtarzam mu to od sześciu miesięcy. 172 00:14:00,940 --> 00:14:03,020 Gdyby nie trzymał się od ciebie z daleka, zostałby żonaty. 173 00:14:09,600 --> 00:14:10,680 Och, to prawda. 174 00:14:10,980 --> 00:14:11,740 To tam byłeś, prawda? 175 00:14:12,600 --> 00:14:13,380 Och, cóż. 176 00:14:13,740 --> 00:14:15,180 Och, Jack, jesteś uroczy. 177 00:14:15,180 --> 00:14:17,180 Ha ha ha. 178 00:14:24,180 --> 00:14:24,500 Julia. 179 00:14:27,820 --> 00:14:29,180 Julie, muszę z tobą natychmiast porozmawiać. 180 00:14:29,320 --> 00:14:29,920 O, cześć. 181 00:14:30,880 --> 00:14:31,940 Kiedy tu przybyłeś? 182 00:14:32,140 --> 00:14:32,800 Chcę z tobą porozmawiać. 183 00:14:34,300 --> 00:14:34,780 Przepraszam. 184 00:14:35,240 --> 00:14:35,520 Gdzie jesteś? 185 00:14:38,020 --> 00:14:38,940 To ważne, kochanie. 186 00:14:39,400 --> 00:14:40,080 Gdzie możemy być sami? 187 00:14:40,380 --> 00:14:41,160 No właśnie, dlaczego sam? 188 00:14:41,340 --> 00:14:42,320 dobrze się bawię. 189 00:14:42,320 --> 00:14:45,020 Popychałeś mnie przez cały wieczór. 190 00:14:45,660 --> 00:14:46,160 A teraz przesuń się. 191 00:14:47,220 --> 00:14:47,560 Pospiesz się. 192 00:14:55,260 --> 00:14:57,480 Co robisz, kolego? 193 00:15:05,740 --> 00:15:06,880 Nie gniewam się, Julie. 194 00:15:07,340 --> 00:15:08,120 Prędzej czy później byłbym tu. 195 00:15:08,260 --> 00:15:08,640 Wiele się wydarzyło. 196 00:15:08,760 --> 00:15:10,900 To dobry czas, aby przyjść na imprezę tuż przed północą. 197 00:15:11,560 --> 00:15:12,260 Wiem o tym, kochanie. 198 00:15:13,360 --> 00:15:15,360 Przepraszam, ale miałem milion rzeczy do zrobienia. 199 00:15:16,760 --> 00:15:17,200 Teraz poczekaj chwilę, kochanie. 200 00:15:17,300 --> 00:15:17,960 Chcę to wyjaśnić. 201 00:15:17,960 --> 00:15:19,020 Chcę ci wszystko powiedzieć. 202 00:15:20,780 --> 00:15:21,960 Julie, naprawdę miałem przerwę. 203 00:15:22,880 --> 00:15:24,100 Flynn rzucił pracę w Tokio. 204 00:15:24,540 --> 00:15:25,580 To nasz japoński korespondent. 205 00:15:26,440 --> 00:15:28,480 Miał dość przydzielania pogody czy coś. 206 00:15:28,980 --> 00:15:30,380 Wyobraź sobie miejsce, w którym pozostawił papier. 207 00:15:30,560 --> 00:15:32,420 Tylko jeden człowiek na Wschodzie i wyszedł z pracy. 208 00:15:33,820 --> 00:15:34,960 Och, kochanie, zimno ci tutaj. 209 00:15:35,340 --> 00:15:35,820 Proszę, połóż to tutaj. 210 00:15:35,920 --> 00:15:36,580 Jestem po prostu podekscytowany. 211 00:15:36,840 --> 00:15:37,380 Pospiesz się. 212 00:15:39,540 --> 00:15:39,960 Oto jesteśmy. 213 00:15:40,440 --> 00:15:41,520 Zajmiesz jego miejsce. 214 00:15:42,460 --> 00:15:43,500 Cóż, tego właśnie ode mnie chcą. 215 00:15:44,760 --> 00:15:46,900 Mam tu bilet na pociąg odjeżdżający o 3 w nocy. 216 00:15:46,900 --> 00:15:50,140 Zabiera mnie do San Francisco w samą porę, aby złapać następny statek do Jokohamy. 217 00:15:52,280 --> 00:15:53,460 Nie mogę uwierzyć, że to rozumiesz, Julie. 218 00:15:54,320 --> 00:15:55,140 Wyobraź sobie, że mnie wybierają. 219 00:15:56,180 --> 00:15:57,420 Cóż, jesteś w stanie, Roger. 220 00:15:57,620 --> 00:15:58,220 Masz zdolności. 221 00:15:58,820 --> 00:15:59,800 Każdy może to zobaczyć. 222 00:16:01,680 --> 00:16:02,440 Idziesz, co? 223 00:16:04,640 --> 00:16:06,080 Cóż, właśnie o tym chcę z tobą porozmawiać, kochanie. 224 00:16:07,120 --> 00:16:10,580 Dobra pensja, dwuletni kontrakt i jestem mniej więcej swoim własnym szefem. 225 00:16:11,220 --> 00:16:12,580 Zawsze chciałem mieć taką możliwość. 226 00:16:13,940 --> 00:16:15,740 Więc posłuchaj, kochanie, zastanawiałem się. 227 00:16:16,260 --> 00:16:19,580 Słuchaj, chłopcze, oczywiście, że chcę, żebyś poszedł. 228 00:16:19,900 --> 00:16:20,880 To cię niepokoi. 229 00:16:21,920 --> 00:16:22,600 Proszę, nie myśl. 230 00:16:22,860 --> 00:16:25,400 Nie, nie martwiłem się tym. 231 00:16:26,100 --> 00:16:27,760 Wiedziałem, że będziesz chciał, żebym przyjął tę pracę, jasne. 232 00:16:29,280 --> 00:16:31,760 Ale Julie, pobierzmy się. 233 00:16:33,980 --> 00:16:35,340 Pobieramy się natychmiast, dziś wieczorem. 234 00:16:36,860 --> 00:16:38,280 Będę przy tobie tak samo za trzy miesiące. 235 00:16:38,400 --> 00:16:39,080 Wtedy będę miał pieniądze. 236 00:16:40,600 --> 00:16:41,320 Trzy miesiące? 237 00:16:42,640 --> 00:16:44,140 Po co spieszyć się z zawarciem związku małżeńskiego teraz? 238 00:16:45,960 --> 00:16:46,280 Cóż, 239 00:16:47,180 --> 00:16:49,520 myślisz, że pozwolę biegać takiemu śmiesznemu rudzielcowi jak ty? 240 00:16:49,520 --> 00:16:50,160 luźno tutaj? 241 00:16:50,740 --> 00:16:51,980 Załóżmy, że przyjdzie ta matka, co? 242 00:16:53,520 --> 00:16:54,640 Ale Julie, muszę cię mieć. 243 00:17:05,960 --> 00:17:07,339 Dopóki śmierć nas nie rozłączy. 244 00:17:10,040 --> 00:17:11,160 Dopóki śmierć nas nie rozłączy. 245 00:17:28,760 --> 00:17:32,740 Mam kota, który czeka w nocy po drugiej stronie ulicy. 246 00:17:32,740 --> 00:17:34,480 Miłego nowego roku! 247 00:17:57,060 --> 00:17:59,440 Dla Richarda, dla Pury. 248 00:17:59,920 --> 00:18:01,620 Dla Richarda, dla Pury. 249 00:18:01,620 --> 00:18:04,100 W chorobie i zdrowiu. 250 00:18:04,540 --> 00:18:06,520 W chorobie i w zdrowiu. 251 00:18:07,200 --> 00:18:09,700 Kochać i pielęgnować. 252 00:18:10,380 --> 00:18:12,240 Kochać i pielęgnować. 253 00:18:12,840 --> 00:18:15,920 Dopóki śmierć nas nie rozłączy. 254 00:18:17,320 --> 00:18:18,520 Dopóki śmierć nas nie rozłączy. 255 00:18:24,600 --> 00:18:25,580 Dziękuję. 256 00:18:26,360 --> 00:18:27,140 Cóż, udało nam się. 257 00:18:28,560 --> 00:18:30,720 Cóż, do widzenia, Applejack. 258 00:18:30,900 --> 00:18:31,380 Cześć, chłopcze. 259 00:18:32,060 --> 00:18:32,960 Miej oko na Julie, ode mnie. 260 00:18:33,200 --> 00:18:33,880 Na pewno to zrobię, chłopcze. 261 00:18:35,160 --> 00:18:35,620 Tak długo, kochanie. 262 00:18:36,440 --> 00:18:36,940 Weź aparat. 263 00:18:37,340 --> 00:18:37,660 Będę. 264 00:18:39,360 --> 00:18:42,000 Do widzenia, kochanie. 265 00:18:45,080 --> 00:18:46,120 Przepraszam na chwilę, dobrze? 266 00:18:46,980 --> 00:18:47,740 Poczekaj na mnie. 267 00:18:48,080 --> 00:18:48,380 W porządku. 268 00:18:49,900 --> 00:18:51,200 Och, Roger, nie mogę się pożegnać. 269 00:18:52,320 --> 00:18:53,000 Proszę pana. 270 00:18:56,940 --> 00:18:57,460 Dziękuję. 271 00:18:58,620 --> 00:18:59,320 Nie do widzenia, kochanie. 272 00:19:00,320 --> 00:19:01,140 Do zobaczenia później. 273 00:19:03,060 --> 00:19:04,620 Mogę coś dla ciebie zrobić, szefie? 274 00:19:04,960 --> 00:19:05,820 Jak szybko pociąg zostanie wycofany? 275 00:19:06,260 --> 00:19:07,220 Około trzech minut, proszę pana. 276 00:19:07,640 --> 00:19:07,980 Dziękuję. 277 00:19:10,680 --> 00:19:11,200 Gdzie jest pani? 278 00:19:11,320 --> 00:19:11,380 Adamsa? 279 00:19:12,860 --> 00:19:13,220 pani 280 00:19:13,500 --> 00:19:13,580 Adamsa. 281 00:19:14,700 --> 00:19:15,740 Brzmi dziwnie, prawda? 282 00:19:16,640 --> 00:19:17,320 Nie dziwne. 283 00:19:17,840 --> 00:19:18,400 Brzmi świetnie. 284 00:19:19,660 --> 00:19:20,980 Brzmi świetnie, prawda? 285 00:19:21,000 --> 00:19:21,640 Tak, kochanie. 286 00:19:26,000 --> 00:19:26,120 Oh. 287 00:19:31,180 --> 00:19:35,540 Coś o trenerze. Nie wiem, czy tak to wygląda 288 00:19:35,540 --> 00:19:39,300 zapach lub to, co to jest, zawsze sprawia, że mam ochotę gdzieś wyjechać. 289 00:19:41,860 --> 00:19:44,300 Wiem, że chciałem powiedzieć sposób. 290 00:19:45,160 --> 00:19:47,560 Roger, chciałbym, żeby to był nasz dom. 291 00:19:57,900 --> 00:19:59,180 Obiecaj mi coś za każdym razem, gdy się przeprowadzisz. 292 00:20:01,360 --> 00:20:02,660 Obiecaj mi, że nigdy tego nie zdejmę. 293 00:20:03,580 --> 00:20:06,080 Nigdy tego nie zdejmę, bez względu na to, co się stanie. 294 00:20:07,360 --> 00:20:07,860 Dziękuję, kochanie. 295 00:20:20,440 --> 00:20:21,440 Pociąg jedzie. 296 00:20:22,380 --> 00:20:22,860 Odprowadzę cię. 297 00:20:32,220 --> 00:20:37,800 Obiecaj mi. 298 00:20:56,000 --> 00:21:11,300 Obiecaj mi. 299 00:21:11,300 --> 00:21:11,380 Uruchomić! 300 00:21:21,880 --> 00:21:23,280 Chodź tu, mamo. 301 00:21:23,760 --> 00:21:24,320 Właśnie tutaj! 302 00:21:41,300 --> 00:21:55,920 Pociąg jedzie. 303 00:22:09,360 --> 00:22:10,340 Chodź, tato. 304 00:22:11,360 --> 00:22:11,960 Moje kochanie. 305 00:22:14,660 --> 00:22:15,680 Proszę. 306 00:22:31,400 --> 00:22:32,460 Cóż, oto jesteśmy. 307 00:22:37,640 --> 00:22:38,280 Nasz? 308 00:22:38,940 --> 00:22:39,440 Twój. 309 00:22:40,480 --> 00:22:42,900 Roger, nie spodziewałem się czegoś takiego. 310 00:22:49,220 --> 00:22:51,780 Wygląda jak coś we śnie. 311 00:22:53,480 --> 00:22:54,200 To jest nasz sługa. 312 00:22:54,200 --> 00:22:56,240 Dobre powiedzenie lub powiedz, jak się masz. 313 00:22:58,320 --> 00:22:58,320 Cześć. 314 00:23:00,320 --> 00:23:01,180 Witam, witam. 315 00:23:10,580 --> 00:23:13,560 Komu służą dzieci, tu mieszkają. 316 00:23:14,800 --> 00:23:16,780 Myślałam, że mnie nie lubisz. 317 00:23:18,180 --> 00:23:19,060 W porządku. 318 00:23:20,720 --> 00:23:21,800 Jak ci się podoba to miejsce. 319 00:23:24,500 --> 00:23:26,020 Ale to takie luksusowe. 320 00:23:26,480 --> 00:23:27,220 Jak nas na to stać. 321 00:23:27,760 --> 00:23:29,800 Och, nie bądź taki praktyczny, kiedy jestem bardzo romantyczny. 322 00:23:30,180 --> 00:23:31,260 Nic nie grozi mojemu małemu życiu. 323 00:23:39,920 --> 00:23:42,680 Ale zadowalało mnie wszystko, żeby tu być. 324 00:23:42,680 --> 00:23:45,440 Wiem, że chciałeś być dla siebie najlepszy. 325 00:23:46,020 --> 00:23:50,760 Mamy scenę, w której możemy to zobaczyć, aby pokazać to Japończykom. 326 00:23:51,840 --> 00:23:53,920 Jasne, nie musisz znać japońskiego. 327 00:23:59,920 --> 00:24:03,340 Po prostu pomyślałem, że ci się spodoba. 328 00:24:06,900 --> 00:24:12,020 Roger, czy mamy zamiar to zatrzymać? Mam na myśli, że zostanę tu na dłużej. Z pewnością jest twój 329 00:24:12,020 --> 00:24:15,780 kupiłem najmniej od Amerykanina, który wrócił. Mam najmniej mebli 330 00:24:15,780 --> 00:24:20,960 do siódemki trójki dzieci Nie mogę odciągnąć jej dzieci od dwóch tysięcy jenów i dwóch tysięcy 331 00:24:20,960 --> 00:24:29,980 jen, ile to kosztuje. Och, około tysiąca dolarów. Zgadza się 332 00:24:29,980 --> 00:24:34,140 świecie, zrób to. Mam na myśli to, że dostaniesz pieniądze, które po mnie prześlesz i kupisz mi to wszystko 333 00:24:34,140 --> 00:24:41,640 dostałem zaliczkę, zaliczkę na pensję, cóż, wszyscy to robią tylko tutaj 334 00:24:41,640 --> 00:24:45,740 Któregoś dnia upadłem w biurze i mówił, że chciałby, żeby April tu była i ja 335 00:24:45,740 --> 00:24:49,140 powiedział dlaczego i powiedział dobrze, żebym mógł otrzymać zaliczkę na poczet grudniowej pensji. 336 00:24:55,420 --> 00:24:56,400 Och, kochanie, 337 00:24:57,760 --> 00:25:00,520 Nie będziesz jedną z tych żon, które zawsze martwią się o pieniądze, prawda? 338 00:25:00,840 --> 00:25:01,280 O nie. 339 00:25:02,160 --> 00:25:03,000 Nie, tylko... 340 00:25:03,740 --> 00:25:05,120 Poza tym zapominasz, że nadal mamy spadek. 341 00:25:05,880 --> 00:25:07,800 Tak, wiem, ale... 342 00:25:07,800 --> 00:25:09,860 cóż, nienawidzę zaczynać od długów. 343 00:25:11,100 --> 00:25:11,500 Szczególnie... 344 00:25:11,500 --> 00:25:13,020 Musisz się wiele nauczyć o Orientie. 345 00:25:15,780 --> 00:25:16,160 Rogera. 346 00:25:20,280 --> 00:25:21,060 Pamiętasz to? 347 00:25:21,900 --> 00:25:25,340 Och, jasne, to jedna z tych rzeczy, które przesądzają o fortunie na plaży. 348 00:25:25,940 --> 00:25:26,940 Jak miło, że to trzymasz. 349 00:25:28,820 --> 00:25:29,780 Nie zawsze są to łóżka piętrowe. 350 00:25:30,280 --> 00:25:30,800 Powiedziałeś to. 351 00:25:31,320 --> 00:25:32,120 Czy ja to powiedziałem? 352 00:25:33,000 --> 00:25:33,920 Cóż, cóż... 353 00:25:33,920 --> 00:25:36,580 Czasami, podobnie jak życzenia, spełniają się. 354 00:25:37,100 --> 00:25:37,920 Pewnie, że tak. 355 00:25:38,540 --> 00:25:38,900 Z pewnością. 356 00:25:57,760 --> 00:26:00,300 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 357 00:26:00,400 --> 00:26:00,980 Dlaczego do mnie nie napisałeś? 358 00:26:01,900 --> 00:26:03,100 Nie lubisz ich. 359 00:26:03,880 --> 00:26:04,680 Nie lubię ich. 360 00:26:05,480 --> 00:26:06,320 Oczywiście, że tak. 361 00:26:07,180 --> 00:26:08,720 Dlaczego miałbym mieć ich trzech i biegać po domu? 362 00:26:10,420 --> 00:26:11,320 A to byłoby nasze. 363 00:26:12,460 --> 00:26:13,300 Amerykański dzieciak. 364 00:26:14,420 --> 00:26:15,140 Nasze własne. 365 00:26:16,320 --> 00:26:16,460 Tak. 366 00:26:17,420 --> 00:26:18,260 Jej, to wspaniale. 367 00:26:19,580 --> 00:26:20,900 Och, mamo też. 368 00:26:22,340 --> 00:26:22,980 Cóż, było mi bardzo przykro. 369 00:26:22,980 --> 00:26:23,940 Poczułem ogromną ulgę. 370 00:26:26,500 --> 00:26:28,040 Cóż, twoja śmieszna mała rudowłosa. 371 00:26:33,320 --> 00:26:35,880 Bardzo ładne kimono. 372 00:26:36,820 --> 00:26:38,540 Bardzo drogie. 373 00:26:39,660 --> 00:26:41,820 Mąż musi być bogatym człowiekiem. 374 00:26:42,740 --> 00:26:44,980 Albo jest bogaty, albo... 375 00:27:07,340 --> 00:27:08,520 Co robisz w domu o tej porze dnia? 376 00:27:09,040 --> 00:27:10,180 Co czyni cię taką piękną, co? 377 00:27:10,220 --> 00:27:11,300 Jak udało ci się wyjść tak wcześnie? 378 00:27:11,480 --> 00:27:12,440 Chodź, zobaczę cię. 379 00:27:14,420 --> 00:27:16,820 Cóż, jeśli posiadanie dzieci sprawia, że tak wyglądasz, 380 00:27:16,900 --> 00:27:17,840 lepiej, żebyśmy je nadal mieli. 381 00:27:18,480 --> 00:27:19,140 Jak ci się podoba? 382 00:27:19,140 --> 00:27:20,940 Och, Roger, uwielbiam to. 383 00:27:21,180 --> 00:27:22,360 Ale dlaczego to wszystko dzisiaj? 384 00:27:22,540 --> 00:27:23,360 To nie są moje urodziny. 385 00:27:23,760 --> 00:27:24,300 Cóż, to pamiątka. 386 00:27:24,440 --> 00:27:26,940 To pamiątka z Twojego pobytu w Japonii, bo kochanie, wyjeżdżamy. 387 00:27:27,740 --> 00:27:28,460 Opuszczać Japonię? 388 00:27:28,840 --> 00:27:30,820 A teraz przygotuj się na dobre wieści, pani. 389 00:27:31,000 --> 00:27:32,740 Adams, ponieważ przynoszę dobre wieści. 390 00:27:33,440 --> 00:27:36,840 Obecnie należymy do tej klasy społeczeństwa zwanej obrzydliwie bogatymi. 391 00:27:37,940 --> 00:27:38,380 Rogera. 392 00:27:38,880 --> 00:27:39,380 Dziedzictwo. 393 00:27:39,660 --> 00:27:39,880 Tak. 394 00:27:40,240 --> 00:27:40,800 Masz to. 395 00:27:40,820 --> 00:27:41,640 Tak, proszę pani. 396 00:27:45,080 --> 00:27:45,960 To jeden... 397 00:27:45,960 --> 00:27:48,040 Widzisz, nie uwierzyłeś mi, prawda? 398 00:27:48,040 --> 00:27:48,700 Nie. 399 00:27:49,140 --> 00:27:49,840 Nie, nie wierzyłem ci. 400 00:27:52,520 --> 00:27:52,980 Dziękuję. 401 00:27:58,420 --> 00:28:07,340 Uczę go, jak być pierwszobazowym, teraz akapit drugi Pan i Pani Roger Adams 402 00:28:07,340 --> 00:28:11,220 wybitna społecznie młoda para planuje wybrać się w podróż dookoła świata gazeta 403 00:28:11,220 --> 00:28:15,280 wysyłam ci znać, że odszedłem z gazety, będziemy mieli ostatni link przed nami 404 00:28:15,280 --> 00:28:18,780 ustatkuj się i zostań starymi, dobrymi amerykańskimi rodzicami, ale Roger, po prostu nie dałeś się 405 00:28:18,780 --> 00:28:22,660 zapisz swoją pracę na papierze bez żadnego powodu, kochanie, ta podróż jest inspiracją 406 00:28:23,240 --> 00:28:26,840 Pamiętasz miesiąc miodowy, który ci obiecałem? Cóż, będziemy mieć to wszystko 407 00:28:26,840 --> 00:28:30,360 są inne, teraz musimy pomyśleć o dziecku, po prostu tak jest, odkąd 408 00:28:30,360 --> 00:28:33,920 dziecko przyjdzie, nie będziemy mogli nigdzie iść. Chcę, żeby nasz chłopczyk był w 409 00:28:33,920 --> 00:28:39,620 USA, pozwólcie mi zabrać się do pracy i napisać ten krótki artykuł o podróży takiej jak ta 410 00:28:39,620 --> 00:28:44,880 fortunę udało ci się zdobyć więcej niż 20 000 411 00:28:44,880 --> 00:28:46,840 nie, w rzeczywistości nie dostaliśmy 20 000 412 00:28:46,840 --> 00:28:51,420 sprzedaliśmy nieruchomość za gotówkę i dostaliśmy trzynaście tysięcy pięćset Cóż 413 00:28:51,420 --> 00:28:54,440 wybierasz się na wycieczkę, kupujesz gazetę i to wszystko na trzynaście tysięcy pięć i ja 414 00:28:54,440 --> 00:28:56,980 nie zapominaj o tego typu potrąceniach z honorariów prawników. 415 00:28:58,240 --> 00:28:59,400 Tylko ile dostałeś. 416 00:29:00,680 --> 00:29:05,800 Próbuję ci powiedzieć, że po odliczeniach mamy dziesięć tysięcy dziesięć tysięcy. 417 00:29:06,520 --> 00:29:08,680 Mam tu jeszcze kilka tysięcy rachunków do zapłacenia. 418 00:29:11,280 --> 00:29:13,280 Więc tak naprawdę dostałeś tylko osiem tysięcy dolarów. 419 00:29:14,320 --> 00:29:14,420 Tak. 420 00:29:17,480 --> 00:29:20,540 Ale czy kiedykolwiek w życiu miałeś tyle pieniędzy? 421 00:29:21,660 --> 00:29:22,740 O czym tak krzyczysz. 422 00:29:24,200 --> 00:29:24,880 To skrzeczy. 423 00:29:26,300 --> 00:29:30,680 Pomyśl, że zachowujesz się jak dziecko, powinniśmy myśleć o przyszłości 424 00:29:30,680 --> 00:29:36,400 spieszysz się, pakujesz swoje rzeczy i rezygnujesz z doskonałej pracy, nie rób tego 425 00:29:36,400 --> 00:29:37,960 dorosły, o którym wspomniałem, w porządku. 426 00:29:39,320 --> 00:29:42,320 Pomyślałem, że podróż będzie dla ciebie świetną zabawą, wiem, że to poczujesz 427 00:29:42,320 --> 00:29:43,540 w takim razie nie planowałbym tego. 428 00:29:48,040 --> 00:29:56,360 To pójdę i załatwię paczkę i zapomnę o tym. 429 00:31:33,060 --> 00:31:34,240 Cóż, to wszystko. 430 00:31:40,360 --> 00:31:42,260 W przeciwnym razie będziesz cieszyć się doskonałym zdrowiem. 431 00:31:43,340 --> 00:31:45,020 Za kilka miesięcy gramy w tenisa. 432 00:31:46,440 --> 00:31:48,280 Teraz mam dla Ciebie dobrą wiadomość. 433 00:31:50,000 --> 00:31:51,500 Pozwolę dziś twojemu mężowi się z tobą spotkać. 434 00:31:52,600 --> 00:31:52,960 Jak to? 435 00:31:53,400 --> 00:31:53,700 Ładny. 436 00:31:54,420 --> 00:31:55,340 Poczuj się lepiej? 437 00:31:56,800 --> 00:32:00,100 Przez ostatnie kilka dni miałem pełne ręce roboty, trzymając tego chłopca z dala od tego miejsca 438 00:32:20,000 --> 00:32:20,680 Cześć, kochanie. 439 00:32:21,300 --> 00:32:21,820 Cześć, kochanie. 440 00:32:24,160 --> 00:32:25,220 Cóż... 441 00:32:57,380 --> 00:32:59,380 Widzisz, byłaś nieszczęśliwa, że nie mogłaś się zobaczyć, kochanie. 442 00:33:03,900 --> 00:33:06,540 Cóż, miałem okazję poważnie pomyśleć, kochanie. 443 00:33:08,580 --> 00:33:10,080 Będę rozglądać się po pobliskich miasteczkach, 444 00:33:10,280 --> 00:33:12,460 Próbuję znaleźć tę małą gazetkę, wiesz. 445 00:33:17,540 --> 00:33:20,220 Żadnych więcej głupich pomysłów jak podróżowanie, kochanie. 446 00:33:20,880 --> 00:33:22,200 Masz w tym całkowitą rację. 447 00:33:26,860 --> 00:33:27,740 Chyba znalazłem, kochanie. 448 00:33:33,020 --> 00:33:35,700 To małe miasteczko na północ stąd, miejsce zwane Rosalia. 449 00:33:36,940 --> 00:33:37,620 Czy kiedykolwiek o tym słyszałeś? 450 00:33:38,320 --> 00:33:38,500 Nie. 451 00:33:42,460 --> 00:33:42,500 Nie. 452 00:33:50,000 --> 00:33:51,520 Cóż, to prawie takie miejsce, jakiego chcieliśmy. 453 00:33:55,040 --> 00:33:57,440 Jako koleżanka, gazeta w pewnym sensie pozwoliła temu zasiać ziarno, 454 00:33:57,520 --> 00:33:59,140 ale możemy coś z tym zrobić. 455 00:34:04,120 --> 00:34:06,240 A co najważniejsze, faceta, który miałby własny dom. 456 00:34:07,420 --> 00:34:08,500 Coś, co zawsze możemy nazwać naszym. 457 00:34:09,800 --> 00:34:10,820 I jeśli uda mi się to usunąć z gazety, 458 00:34:10,980 --> 00:34:11,980 Będę w stanie zdobyć dla ciebie wszystko, czego zapragniesz. 459 00:34:13,440 --> 00:34:17,639 Tak, będę w stanie kupić ci meble, samochód, ubrania, wszystko. 460 00:34:20,420 --> 00:34:22,199 Wiesz, to dziwne, Roger, 461 00:34:24,040 --> 00:34:27,060 ale nie mogę się teraz zmusić do zajmowania się tymi sprawami. 462 00:34:28,739 --> 00:34:31,179 Nie wydają się już istotne. 463 00:34:33,699 --> 00:34:40,460 Jedyna rzecz, której naprawdę pragnęłam, i której nigdy nie będę mieć. 464 00:36:53,640 --> 00:36:55,140 A co myślisz o tym, Skiddo? 465 00:36:55,480 --> 00:36:56,360 Całkiem poprawa. 466 00:36:57,240 --> 00:36:57,760 Widzisz, panie. 467 00:36:57,960 --> 00:37:01,580 Adams, chciałbym znaleźć pracę w takim zespole zajmującym się drutami pod napięciem. 468 00:37:01,820 --> 00:37:02,220 Zrobiłbyś to? 469 00:37:02,680 --> 00:37:05,020 W porządku, Skiddo, masz jednego i stałą pracę. 470 00:37:05,280 --> 00:37:05,860 Och, chłopcze. 471 00:37:31,500 --> 00:37:31,860 Applejack! 472 00:37:32,260 --> 00:37:32,960 Brawo, wielki strzał! 473 00:37:34,180 --> 00:37:35,340 Jak się ma stary żonaty mężczyzna? 474 00:37:35,520 --> 00:37:36,280 No cóż, zaniepokoiłeś mnie. 475 00:37:36,420 --> 00:37:37,280 Myślałam, że mnie zawiedziesz. 476 00:37:37,740 --> 00:37:40,840 Jest to więc najszybciej rozwijająca się mała gazeta w przeszłości, która rośnie 477 00:37:40,840 --> 00:37:41,520 trochę na zachodzie. 478 00:37:41,680 --> 00:37:41,860 Z pewnością! 479 00:37:42,740 --> 00:37:44,360 To jest biuletyn na ten temat. 480 00:37:45,360 --> 00:37:46,020 Co tu masz? 481 00:37:46,500 --> 00:37:47,220 Więc co o tym sądzisz? 482 00:37:47,320 --> 00:37:47,720 Co o tym myślisz? 483 00:37:48,580 --> 00:37:48,940 Co o tym myślisz? 484 00:37:52,480 --> 00:37:53,760 Co doprowadzasz do końca, kod? 485 00:37:54,260 --> 00:37:54,400 Kod? 486 00:37:54,520 --> 00:37:55,900 Nie, linia wehikułu czasu utknęła. 487 00:37:56,060 --> 00:37:56,620 Dlaczego myślisz, że jest puste? 488 00:37:58,260 --> 00:37:58,620 Applejack! 489 00:37:59,540 --> 00:38:00,120 Pani Julio! 490 00:38:01,080 --> 00:38:02,860 Czy cieszę się, że cię widzę? 491 00:38:04,480 --> 00:38:05,960 Chodź na górę i pomóż mi naprawić wannę. 492 00:38:06,140 --> 00:38:06,720 Odkurzasz czas. 493 00:38:07,340 --> 00:38:07,680 Poczekaj chwilę. 494 00:38:07,720 --> 00:38:08,680 Niech najpierw to naprawi. 495 00:38:09,340 --> 00:38:09,920 W porządku. 496 00:38:10,400 --> 00:38:12,320 Gazeta jest tu zawsze na pierwszym miejscu. 497 00:38:13,660 --> 00:38:14,300 No dalej. 498 00:38:18,040 --> 00:38:19,200 Czym go karmiłeś? 499 00:38:20,200 --> 00:38:21,700 Włączasz. 500 00:38:23,060 --> 00:38:23,700 Tak. 501 00:38:26,080 --> 00:38:28,200 Gdzie jest ta wanna? 502 00:39:19,580 --> 00:39:21,680 Och, nie wiedziałem, że jesteś zajęty. 503 00:39:22,140 --> 00:39:22,980 Nie, nie jestem zajęty. 504 00:39:24,260 --> 00:39:26,740 Właśnie myślałem o naprawie tego starego magazynu. 505 00:39:27,020 --> 00:39:29,740 Chciałem tylko pokazać nowe ogłoszenie, które dostaliśmy od firmy telekomunikacyjnej. 506 00:39:31,300 --> 00:39:32,620 Cóż, to pomaga, prawda? 507 00:39:32,720 --> 00:39:33,220 Pewnie, że tak. 508 00:39:33,840 --> 00:39:36,380 Wiesz, jeśli tak dalej pójdzie, będziemy w stanie zapłacić rachunek za papier w przyszłym miesiącu. 509 00:39:37,940 --> 00:39:38,820 Roger tu z powrotem? 510 00:39:39,520 --> 00:39:41,520 Nie, nadal kończą mu się subskrypcje. 511 00:39:42,320 --> 00:39:43,820 Powiedział, że może nie być w domu do późna. 512 00:39:44,940 --> 00:39:46,120 No cóż, chodź zatem. 513 00:39:46,280 --> 00:39:46,900 Usiądź, Applejack. 514 00:39:46,900 --> 00:39:48,260 Równie dobrze moglibyśmy zjeść kolację. 515 00:40:00,860 --> 00:40:05,140 Wiesz, panno Julie, powinniśmy mieć dziecko w tym domu. 516 00:40:07,740 --> 00:40:09,900 Myślałem, że o tym wiesz, Appletack. 517 00:40:11,120 --> 00:40:14,420 Jasne, wiem o tym, ale mówię o adopcji. 518 00:40:18,560 --> 00:40:20,860 Jasne, można w ten sposób zdobyć całkiem niezłe egzemplarze. 519 00:40:22,580 --> 00:40:24,160 Wiesz, sam jestem adoptowanym dzieckiem. 520 00:40:25,620 --> 00:40:30,100 Wiem, że to niezbyt rekomendacja, ale nie wyszedłem aż tak źle. 521 00:40:31,200 --> 00:40:33,580 Poza tym znam wielu normalnych dzieciaków, które trafiły do ​​więzienia. 522 00:40:37,280 --> 00:40:37,880 Pani Julio, 523 00:40:38,100 --> 00:40:41,280 Szkoda, że nie widziałeś tych małych strzelców, z którymi kiedyś mieszkałem 524 00:40:41,280 --> 00:40:41,640 z. 525 00:40:42,400 --> 00:40:45,520 To były najsłodsze małe dranie, jakie kiedykolwiek chciałeś zobaczyć. 526 00:40:47,300 --> 00:40:49,920 Nie sądzę, żeby Roger chciał mieć takie dziecko, Appletack. 527 00:40:51,000 --> 00:40:56,460 Taki, który nie był jego własny, dlaczego nie, nie jest frajerem, z którym nie chcesz grać. 528 00:40:58,000 --> 00:41:01,400 Skąd wiesz, jak to będzie, skoro ma to być twoje własne 529 00:41:01,400 --> 00:41:05,740 po prostu wchodzisz i pomagasz sobie dokładnie tym, czego chcesz, i nie ma 530 00:41:05,740 --> 00:41:06,360 domysły. 531 00:41:10,200 --> 00:41:11,980 Wiesz, że dużo o tym myślałem. 532 00:41:15,040 --> 00:41:15,860 Chcę jednego. 533 00:41:19,640 --> 00:41:21,300 Roger był bardzo rozczarowany, kiedy. 534 00:41:23,140 --> 00:41:26,480 Po prostu nie miałem odwagi tęsknić za Julie, chcesz się czegoś dowiedzieć. 535 00:41:27,920 --> 00:41:29,100 On jest za tym pomysłem. 536 00:41:30,860 --> 00:41:37,020 Zaledwie kilka dni temu pracowaliśmy razem i rozmawiałem z nim i z tobą 537 00:41:37,020 --> 00:41:41,460 rozmawiałem z nim na ten temat, jestem pewien, że jest za tym. 538 00:41:43,400 --> 00:41:44,900 Dlaczego nic mi nie powiedział. 539 00:41:46,460 --> 00:41:50,820 Bał się ci cokolwiek powiedzieć, bał się, że możesz mieć trochę do syta 540 00:41:50,820 --> 00:41:51,380 pojęcia. 541 00:41:53,900 --> 00:41:54,940 Głupie pomysły. 542 00:41:57,860 --> 00:41:59,520 Dlaczego, gdyby tylko wiedział ilu. 543 00:42:03,080 --> 00:42:08,880 Bardzo pomysłowy pomysł, mój własny mąż opowiada o takich rzeczach z drukarką. 544 00:42:10,640 --> 00:42:14,740 Menedżer prasowy, proszę, w porządku, menadżerem prasowym, którym będziesz 545 00:42:14,740 --> 00:42:14,920 matka. 546 00:42:16,320 --> 00:42:18,220 Nie, po prostu tak myślałem. 547 00:42:18,740 --> 00:42:22,420 Czy wpadłem w ręce tego gościa? 548 00:42:24,480 --> 00:42:25,140 Co się dzieje w walce. 549 00:42:27,580 --> 00:42:31,500 Nie chcę patrzeć na tę nową reklamę, zejdź na ziemię i poczekaj 550 00:42:31,500 --> 00:42:37,600 minuta Applejack, dlaczego mi nie powiedziałaś, powiedz mi, co robisz ty i Applejack 551 00:42:37,600 --> 00:42:40,380 Mówiłem ci w tajemnicy o pannie Julie. 552 00:42:41,360 --> 00:42:43,180 O czym rozmawialiśmy. 553 00:42:44,200 --> 00:42:48,000 Wiesz, że mi to powiedział. 554 00:42:48,900 --> 00:42:49,420 Co chcesz. 555 00:42:50,340 --> 00:42:50,980 Cóż, wiesz o czym rozmawialiśmy. 556 00:42:51,000 --> 00:42:51,700 rozmawiać o tym. 557 00:42:52,300 --> 00:42:53,680 O czym rozmawialiśmy. 558 00:42:54,840 --> 00:42:58,940 Jeśli chciałaś adoptować dziecko, dlaczego ze mną nie porozmawiałaś, tak, powinnaś 559 00:42:58,940 --> 00:43:02,160 powiedział jej szeregi w pierwszej kolejności, Roger, a nie ja, nie zamierzam być 560 00:43:02,160 --> 00:43:02,360 matka. 561 00:43:04,460 --> 00:43:07,620 Kiedy to się stało, powiedziałeś Julie, że chcę adoptować dziecko. 562 00:43:08,900 --> 00:43:12,620 I uderzyłem w nią, próbowałem włamać się do niej delikatnie i. 563 00:43:13,320 --> 00:43:17,540 Wszystko, co powiedziałeś, tak, Roger. Bardzo się cieszę, że tak myślisz. 564 00:43:18,800 --> 00:43:22,840 Tak, ona chce tego nawet bardziej niż ty, Roger, cóż, wszyscy o tym myślimy 565 00:43:22,840 --> 00:43:29,700 to też mi się podoba. Chyba już postanowione. Och, Roger. Tak się cieszę, że tak nie było 566 00:43:29,700 --> 00:43:33,540 skoro Applejack pozwoliła, żeby to wymknęło się spod kontroli, nie sądzę, żebym wiedział, że tak 567 00:43:33,540 --> 00:43:37,540 lepiej idź i napraw tę prasę, tak, naprawisz wszystko inne, prawda. 568 00:43:37,760 --> 00:43:39,040 Nie zrobił tak źle nietoperzowi. 569 00:43:41,760 --> 00:43:47,740 Julie, o czym myślę, spójrz teraz, kiedy dotrzesz do tego miejsca, nie zrozumiesz 570 00:43:47,740 --> 00:43:49,060 od razu pełen entuzjazmu. 571 00:43:50,000 --> 00:43:51,220 Wiesz, nie, 572 00:43:51,360 --> 00:43:54,380 nie wpadaj tak po prostu, złap pierwszego dzieciaka, jakiego spotkasz i nie szalej na jego punkcie. 573 00:43:55,920 --> 00:43:58,380 Dlaczego myślisz, że wezmę pierwszy, który mi pokażą? 574 00:43:59,060 --> 00:44:01,600 Od jakiegoś czasu robię zakupy w tej rodzinie. 575 00:44:02,160 --> 00:44:03,860 Po prostu nic nie przynoszę do domu. 576 00:44:05,320 --> 00:44:06,860 Wróciłeś do domu z tym krawatem, prawda? 577 00:44:07,440 --> 00:44:08,260 Och, to miłe. 578 00:44:09,100 --> 00:44:10,320 Wszyscy noszą oba krawaty. 579 00:44:12,420 --> 00:44:13,780 Mam tu twój list. 580 00:44:15,140 --> 00:44:19,560 Dwuletnie dziecko, niebieskie oczy, kręcone włosy, dołeczek w brodzie, słodkie usposobienie. 581 00:44:20,340 --> 00:44:21,380 Wolimy chłopca. 582 00:44:22,000 --> 00:44:23,460 Ale chcielibyśmy też przyjrzeć się dziewczynom. 583 00:44:24,240 --> 00:44:25,800 Cóż, Julie, wiesz, że zgodziliśmy się na chłopca. 584 00:44:26,120 --> 00:44:27,400 Cóż, nie zaszkodzi spojrzeć, prawda? 585 00:44:27,880 --> 00:44:28,560 W porządku, więc spójrz. 586 00:44:30,620 --> 00:44:31,940 A teraz, co możesz nam pokazać? 587 00:44:32,780 --> 00:44:34,420 Cóż, to jest budynek administracyjny. 588 00:44:34,560 --> 00:44:36,260 W ogóle nie mamy tu dzieci. 589 00:44:36,940 --> 00:44:37,240 Oh. 590 00:44:39,000 --> 00:44:42,920 Każdy chce niebieskich oczu, kręconych włosów, dołeczek, słodyczy... 591 00:44:42,920 --> 00:44:44,680 Każdy chce mieć dwuletnie dziecko. 592 00:44:44,860 --> 00:44:45,620 Powiesz mi dlaczego? 593 00:44:48,080 --> 00:44:50,400 No cóż, w naszym przypadku 594 00:44:51,200 --> 00:44:53,240 byłby wiek naszego własnego dziecka, gdyby... 595 00:44:53,840 --> 00:44:54,360 Och. 596 00:44:55,740 --> 00:44:56,420 Widzę. 597 00:44:58,480 --> 00:45:01,480 Tak czy inaczej, kiedy mają dwa lata, są tam mniej więcej zrujnowani, czyż nie? 598 00:45:03,540 --> 00:45:04,400 Cóż, nie zawsze. 599 00:45:05,000 --> 00:45:09,980 Dziękuję. 600 00:45:11,100 --> 00:45:13,880 W tej chwili nie mamy w ogóle dostępnych dzieci. 601 00:45:14,520 --> 00:45:15,580 Lista oczekujących jest długa. 602 00:45:15,840 --> 00:45:17,720 Dla każdego dziecka przygotowano trzy aplikacje. 603 00:45:18,520 --> 00:45:20,160 Jeśli zdobędziesz go w ciągu roku, będziesz szczęściarzem. 604 00:45:20,920 --> 00:45:21,120 Co? 605 00:45:21,300 --> 00:45:21,480 Rok. 606 00:45:22,940 --> 00:45:24,700 Chcesz powiedzieć, że będziemy musieli poczekać rok? 607 00:45:25,360 --> 00:45:27,920 No cóż, w końcu prawdziwi rodzice czekają prawie rok. 608 00:45:28,760 --> 00:45:30,400 O tak, z pewnością, ale... 609 00:45:30,400 --> 00:45:32,360 Widzisz, czekaliśmy już tak długo. 610 00:45:33,200 --> 00:45:35,340 Wiem, moja droga, ale oboje jesteście bardzo młodzi. 611 00:45:36,380 --> 00:45:38,760 Wtedy także musimy mieć czas na przeprowadzenie dochodzenia. 612 00:45:40,080 --> 00:45:40,540 Dochodzenie? 613 00:45:41,500 --> 00:45:41,860 Tak, widzisz, 614 00:45:42,080 --> 00:45:46,180 Przywiązujemy do Ciebie taką samą wagę, jak przyszli rodzice, jak Ty do 615 00:45:46,180 --> 00:45:46,580 dziecko. 616 00:45:47,520 --> 00:45:48,140 No cóż... 617 00:45:48,420 --> 00:45:48,580 Tak. 618 00:45:50,000 --> 00:45:51,260 interesy, panie Adams. 619 00:45:53,160 --> 00:45:55,360 Jestem wydawcą. Prowadzę Rosalia Currier. 620 00:45:56,760 --> 00:46:01,020 Przepraszam panią. 621 00:46:01,360 --> 00:46:03,860 Green rozmawia przez telefon. Co mam jej powiedzieć? 622 00:46:05,500 --> 00:46:11,240 Och, powiedz jej, że jest nam przykro, ale według raportu naszych śledczych stwierdziliśmy 623 00:46:11,240 --> 00:46:11,560 że pan. 624 00:46:11,740 --> 00:46:15,940 Być może Green nie będzie miał później stałych dochodów, jeśli poczuje się lepiej 625 00:46:15,940 --> 00:46:23,000 położony, ponownie rozważymy ich zastosowanie, jak widzisz, nie jest to naszym celem 626 00:46:23,000 --> 00:46:27,400 nasze dzieci w bogatych domach, ale jest to dla nas absolutnie konieczne 627 00:46:27,400 --> 00:46:34,020 Widzę w tym pewność, że rodzice adopcyjni ponoszą odpowiedzialność finansową 628 00:46:34,020 --> 00:46:38,360 Twój list, że dobrze mieszkasz na wsi, to chyba oznacza to 629 00:46:38,360 --> 00:46:47,140 masz dom i podwórko. Nie, nie mamy podwórka. Mieszkamy w mieszkaniu 630 00:46:47,140 --> 00:46:49,220 niedaleko jest ładny park, och, 631 00:46:49,260 --> 00:46:50,600 wiesz, my też mamy duży dach. 632 00:46:50,920 --> 00:46:52,080 Stawialiśmy wokół niego płot. 633 00:46:52,600 --> 00:46:54,460 I mógłbym zbudować zjeżdżalnię w piaskownicy. 634 00:46:55,580 --> 00:46:57,520 Właściwie to dach jest lepszy dla dziecka, 635 00:46:57,620 --> 00:46:58,840 bo wtedy nie będzie mógł wyjść na ulicę, rozumiesz. 636 00:47:00,680 --> 00:47:02,220 Słuchaj, to nie musi być podwórko, prawda? 637 00:47:02,940 --> 00:47:03,260 Nie. 638 00:47:04,300 --> 00:47:06,460 Ale masz oddzielny pokój dla dziecka, prawda? 639 00:47:06,500 --> 00:47:07,380 To bardzo ważne. 640 00:47:07,760 --> 00:47:08,080 Och, jasne. 641 00:47:08,160 --> 00:47:09,760 O tak, tak, mamy piękny pokój. 642 00:47:09,960 --> 00:47:11,740 Jest już praktycznie naprawione. 643 00:47:12,240 --> 00:47:13,220 Och, cóż, w porządku. 644 00:47:15,880 --> 00:47:16,940 Teraz o dochodach. 645 00:47:18,900 --> 00:47:21,020 Ile mniej więcej zarabiasz tygodniowo? 646 00:47:23,640 --> 00:47:25,980 Cóż, nie mogłem ci powiedzieć od razu. 647 00:47:26,520 --> 00:47:29,640 Proszę o 100 dolarów tygodniowo, bo musiałbym zajrzeć do ksiąg. 648 00:47:30,140 --> 00:47:31,020 To świetnie. 649 00:47:31,580 --> 00:47:33,820 Jeśli po prostu zabierzesz tę aplikację ze sobą do domu, 650 00:47:34,320 --> 00:47:36,980 wypełnij go i wyślij do nas, abyśmy mieli wszystkie szczegóły. 651 00:47:37,320 --> 00:47:39,960 A potem we właściwym czasie odwiedzi Cię jeden z naszych śledczych. 652 00:47:40,260 --> 00:47:40,540 Och, dobrze. 653 00:47:42,060 --> 00:47:44,040 Zadzwonisz do nas, zanim ona przyjdzie, prawda? 654 00:47:44,040 --> 00:47:44,780 Nie. 655 00:47:46,080 --> 00:47:47,020 Po prostu wpadamy. 656 00:47:47,200 --> 00:47:47,820 Taka jest nasza polityka. 657 00:47:48,680 --> 00:47:52,000 Widzisz, chcemy znaleźć Twój dom taki, jaki jest naprawdę na co dzień, 658 00:47:52,380 --> 00:47:53,800 a nie wtedy, gdy jest to przygotowane dla towarzystwa. 659 00:47:54,600 --> 00:47:55,140 Och, rozumiem. 660 00:47:55,560 --> 00:47:55,820 Do widzenia. 661 00:47:56,740 --> 00:47:57,420 Do widzenia, panno Oliver. 662 00:48:01,380 --> 00:48:03,740 Nieważne, że nie ma kręconych włosów. 663 00:48:04,700 --> 00:48:05,520 To naprawdę nie ma znaczenia. 664 00:48:12,740 --> 00:48:13,620 Hej, kochanie. 665 00:48:13,780 --> 00:48:14,740 Choosey, jeśli mnie pytasz. 666 00:48:14,880 --> 00:48:16,420 Musisz być wielkim strzelcem. 667 00:48:16,760 --> 00:48:16,900 Gdy? 668 00:48:17,220 --> 00:48:18,980 Wiesz, nie zarabiamy 100 dolarów tygodniowo. 669 00:48:19,840 --> 00:48:20,920 Chcesz tego dziecka, prawda? 670 00:48:21,660 --> 00:48:22,480 Nie mogą tego udowodnić. 671 00:48:22,560 --> 00:48:23,220 Nie prowadzimy książek. 672 00:48:26,860 --> 00:48:31,680 Hej, przestań zwlekać. 673 00:48:31,860 --> 00:48:32,380 Skończ ze sprzątaniem. 674 00:48:32,620 --> 00:48:32,940 Spójrz, kochanie. 675 00:48:33,100 --> 00:48:33,680 Pozostało po trzęsieniu ziemi. 676 00:48:33,680 --> 00:48:34,400 Mnóstwo bólu. 677 00:48:35,480 --> 00:48:36,260 Lepiej kupmy więcej. 678 00:48:57,860 --> 00:48:59,300 Przepraszam, potrzebuję cię. 679 00:48:59,440 --> 00:49:00,480 Powinieneś dać koledze ostrzeżenie. 680 00:49:01,860 --> 00:49:02,540 Czy pani 681 00:49:02,680 --> 00:49:03,220 Adams tu mieszka? 682 00:49:03,580 --> 00:49:04,340 Tak, na górze. 683 00:49:04,780 --> 00:49:05,260 Zadzwonię do niej. 684 00:49:05,280 --> 00:49:05,800 Nie, nie przejmuj się. 685 00:49:06,520 --> 00:49:08,320 Tęsknię za Oliverem z sierocińca. 686 00:49:08,520 --> 00:49:09,060 Znajdę ją. 687 00:49:09,720 --> 00:49:11,420 Cóż, myślę, że nie ma jej teraz w domu. 688 00:49:11,720 --> 00:49:12,980 Myślę, że jest w kościele. 689 00:49:13,460 --> 00:49:14,060 W kościele? 690 00:49:14,220 --> 00:49:15,000 O tej porze dnia? 691 00:49:15,460 --> 00:49:18,720 Cóż, widzisz, ona i pan. 692 00:49:18,880 --> 00:49:18,980 Adams tu mieszka. 693 00:49:18,980 --> 00:49:20,140 Czasami chodzę tam całkiem sporo. 694 00:49:20,920 --> 00:49:22,240 Po prostu tam idą i to widzą. 695 00:49:22,840 --> 00:49:24,100 Znajdź tutaj ludzi, Adams. 696 00:49:33,720 --> 00:49:36,560 Cóż, jestem pewien, że nie będzie miała nic przeciwko, jeśli tylko się trochę rozejrzę. 697 00:49:38,460 --> 00:49:38,900 Nie. 698 00:49:38,900 --> 00:49:40,220 Nie, nie będzie miała nic przeciwko. 699 00:50:28,540 --> 00:50:31,880 Jak się masz, to jak tęsknisz za Adamsem. 700 00:50:33,360 --> 00:50:34,920 Przepraszam, wszystko w porządku. 701 00:50:37,680 --> 00:50:38,640 Nie usiądziesz? 702 00:50:43,240 --> 00:50:44,740 Nie, dziękuję. 703 00:50:49,320 --> 00:50:51,960 Przyszedłeś zobaczyć mieszkanie, to prawda. 704 00:50:54,440 --> 00:51:00,520 Widzę, że nie jest to zbyt potrzebne w momencie sprzątania. 705 00:51:04,220 --> 00:51:05,860 To nasza mała sala śniadaniowa. 706 00:51:09,980 --> 00:51:13,660 I pójdziesz w tę stronę. 707 00:51:19,000 --> 00:51:19,980 To jest nasza kuchnia. 708 00:51:26,840 --> 00:51:29,220 Mój mąż już od jakiegoś czasu nosił się z zamiarem naprawy tych drzwi. 709 00:51:36,850 --> 00:51:40,460 To prowadzi nas z powrotem do. 710 00:51:41,320 --> 00:51:41,680 Zobacz najlepsze. 711 00:51:49,000 --> 00:51:58,040 filiżanka herbaty. Nie, dziękuję. Mówiłeś o pokoju dziecięcym. Pięknym pokoju. Tak, tak 712 00:51:58,040 --> 00:51:59,140 to jest tutaj. Tak. 713 00:52:16,500 --> 00:52:18,240 Cóż, to jest słodkie. 714 00:52:19,440 --> 00:52:20,460 Naprawdę to lubisz? 715 00:52:21,080 --> 00:52:23,700 Każde dziecko byłoby szczęśliwe, mając taki pokój. 716 00:52:24,620 --> 00:52:26,280 No cóż, chcę, żebyś zobaczył nasze podwórko. 717 00:52:26,780 --> 00:52:27,920 To też naprawiamy. 718 00:52:34,400 --> 00:52:35,660 Witam, panno Oliver. 719 00:52:35,980 --> 00:52:37,420 Nie spodziewałem się ciebie. 720 00:52:38,520 --> 00:52:39,520 Właśnie skończyłem go robić. 721 00:52:40,320 --> 00:52:42,540 Pomyślałem, że wypróbuję i zobaczę, czy jest wystarczająco mocny dla tego dwulatka. 722 00:52:43,340 --> 00:52:43,980 Myślę, że tak. 723 00:52:43,980 --> 00:52:45,740 Myślę, że mam dla ciebie niespodziankę. 724 00:52:46,760 --> 00:52:48,100 Wczoraj przyszło na świat dziecko. 725 00:52:49,000 --> 00:52:50,060 To Oliver, masz na myśli? 726 00:52:50,720 --> 00:52:51,300 Chodź i usiądź. 727 00:52:51,460 --> 00:52:52,780 Dziękuję. 728 00:52:54,600 --> 00:52:55,320 Usiąść. 729 00:52:57,280 --> 00:53:00,260 To jest powód, dla którego przyszliśmy do ciebie wcześniej, niż się spodziewaliśmy. 730 00:53:00,760 --> 00:53:01,800 To mała dziewczynka. 731 00:53:03,840 --> 00:53:04,720 Cóż, nie chcemy dziewczyny. 732 00:53:07,240 --> 00:53:09,120 Ma pięć tygodni i trzy dni. 733 00:53:10,100 --> 00:53:10,820 Pięć tygodni? 734 00:53:14,660 --> 00:53:17,200 No cóż, mówiliśmy o starszym dziecku, wiesz. 735 00:53:17,200 --> 00:53:19,860 Być może będziesz musiał długo poczekać. 736 00:53:21,200 --> 00:53:23,900 W końcu, czy nie przesadnie podkreśla pan wiek dziecka, panie Brown? 737 00:53:24,000 --> 00:53:24,160 Adamsa? 738 00:53:25,460 --> 00:53:28,020 Docelowo to dziecko będzie miało dwa lata. 739 00:53:29,340 --> 00:53:31,380 Ale nic nie wiemy o takich małych dzieciach. 740 00:53:32,340 --> 00:53:34,400 Cóż, nikt tego nie robi, dopóki ich nie ma. 741 00:53:35,020 --> 00:53:37,300 A to takie niezwykłe małe dziecko. 742 00:53:38,500 --> 00:53:41,060 Właściwie jest jeszcze jedna para, która ma pierwszy wybór. 743 00:53:41,360 --> 00:53:42,460 To jest absolutnie nieoficjalnie. 744 00:53:43,220 --> 00:53:46,380 Ale w jakiś sposób czuję, że ona jest dokładnie dzieckiem dla ciebie. 745 00:53:46,380 --> 00:53:48,700 Dlatego chciałem, żebyś ją pierwszy zobaczył, 746 00:53:48,860 --> 00:53:50,400 i nie mogłem się powstrzymać od dania ci szansy. 747 00:53:50,920 --> 00:53:51,800 Przyprowadziłeś ją ze sobą? 748 00:53:52,160 --> 00:53:53,260 O nie, jest w żłobku. 749 00:53:53,700 --> 00:53:54,060 Ty i pan. 750 00:53:54,200 --> 00:53:55,840 Adams będzie musiał przyjechać do miasta, żeby się z nią spotkać. 751 00:53:57,860 --> 00:53:58,980 Jaka ona jest, panno Oliver? 752 00:54:01,560 --> 00:54:04,580 Nie potrafię jej dokładnie opisać, ale jest... 753 00:54:06,060 --> 00:54:08,560 Cóż, jest dzieckiem jak żadne inne. 754 00:54:11,080 --> 00:54:12,680 Jak żadne inne dziecko. 755 00:54:14,320 --> 00:54:15,420 Ale ona nie jest chłopcem. 756 00:54:18,840 --> 00:54:21,340 Ale posłuchaj, Roger, nie ma nic złego w patrzeniu na nią. 757 00:54:21,880 --> 00:54:23,260 Jeśli jej nie lubisz, nie powiem ani słowa. 758 00:54:23,760 --> 00:54:24,220 Jaki jest pożytek? 759 00:54:24,380 --> 00:54:24,960 Nie chcemy jej. 760 00:54:29,800 --> 00:54:32,860 Proszę, kochanie, nie zaszkodzi spojrzeć na nią. 761 00:54:36,980 --> 00:54:38,100 Och, w porządku, przyjrzymy się. 762 00:54:39,100 --> 00:54:39,940 Cóż, w porządku. 763 00:54:40,480 --> 00:54:42,480 Zadzwoń do mnie, a ja umówię się na wizytę w przedszkolu. 764 00:54:43,260 --> 00:54:44,020 Muszę teraz iść. 765 00:54:46,920 --> 00:54:48,760 Och, nie sądziłam, że to zrobię. 766 00:54:49,000 --> 00:54:51,220 Jeśli zmienisz zdanie, zadzwonisz do mnie, prawda? 767 00:54:53,120 --> 00:54:54,340 Tak, tak. 768 00:54:56,040 --> 00:54:59,820 Panno Oliver, proszę nie pokazywać jej tej drugiej parze, dopóki jej nie zobaczymy. 769 00:54:59,900 --> 00:55:00,060 zrobisz to? 770 00:55:00,680 --> 00:55:01,640 Nie zrobię tego, kochanie. 771 00:55:19,000 --> 00:55:46,660 Nie, nie, nie. 772 00:55:50,920 --> 00:55:52,640 Ona jest jak żadne inne dziecko. 773 00:55:53,840 --> 00:55:55,900 Dlatego chciałem, żebyś ją pierwszy zobaczył. 774 00:55:57,420 --> 00:55:58,840 Jak żadne inne dziecko. 775 00:56:10,420 --> 00:56:11,400 A co z nim? 776 00:56:14,300 --> 00:56:15,740 To jest żłobek. 777 00:56:15,740 --> 00:56:17,900 Wszyscy ci młodzi ludzie mają rodziców. 778 00:56:18,640 --> 00:56:20,680 Wszyscy oprócz tej uroczej dziewczynki. 779 00:56:32,940 --> 00:56:34,500 Co za chwyt. 780 00:56:36,940 --> 00:56:38,140 Mam na myśli dziewczynę. 781 00:56:39,660 --> 00:56:41,120 Czy chciałbyś to potrzymać? 782 00:56:43,210 --> 00:56:45,120 Czy ja... 783 00:57:26,180 --> 00:57:28,160 Cóż, uh, już się przyjrzałeś, kochanie. 784 00:57:28,280 --> 00:57:29,040 A co powiesz na powrót do domu? 785 00:57:36,000 --> 00:57:37,060 Och, chyba jest twoja. 786 00:57:40,400 --> 00:57:41,100 Co jej dostaniemy? 787 00:57:41,520 --> 00:57:42,360 Teraz, jeśli chcesz. 788 00:57:43,460 --> 00:57:44,920 Jest twoja na rocznym okresie próbnym. 789 00:57:46,000 --> 00:57:46,320 NIE? 790 00:57:47,460 --> 00:57:49,760 Masz na myśli, że możemy tak po prostu z nią wyjść? 791 00:57:50,080 --> 00:57:51,820 Czasami tak się dzieje. 792 00:57:52,940 --> 00:57:57,540 Jeśli upewnimy się, że rodzice i dziecko pasują do siebie. 793 00:57:58,640 --> 00:57:59,080 Dobrze... 794 00:57:59,080 --> 00:58:01,140 Nie mamy dla niej ubranek, których nie wiemy jak nakarmić. 795 00:58:01,900 --> 00:58:03,020 Takie małe dziecko. 796 00:58:03,500 --> 00:58:05,680 Cóż, panna Morgan się wszystkim zajmie. 797 00:58:05,960 --> 00:58:07,580 Ona poda ci przepis i tak dalej, 798 00:58:07,640 --> 00:58:09,920 a potem możesz iść do centrum i kupić wszystko, co potrzebne. 799 00:58:18,540 --> 00:58:20,540 Dziękuję, panno Oliver, za bycie tak uprzejmą. 800 00:58:20,900 --> 00:58:21,580 Och, nie dziękuj mi. 801 00:58:21,740 --> 00:58:22,940 Tak się po prostu dzieje. 802 00:58:23,980 --> 00:58:27,120 Być może, zanim całkowicie podejmiesz decyzję o zabraniu dziecka, 803 00:58:27,300 --> 00:58:28,720 chcesz, żebym zagłębił się w jej historię. 804 00:58:29,680 --> 00:58:31,360 Zapewniam cię, że to wspaniałe życie. 805 00:58:33,680 --> 00:58:36,000 Jeśli ona zaryzykuje nas, my zaryzykujemy ją. 806 00:58:37,080 --> 00:58:37,480 Do widzenia. 807 00:58:38,420 --> 00:58:39,060 Do widzenia, panno Oliver. 808 00:59:05,000 --> 00:59:10,560 Znowu się budzi, wiesz, co to znaczy. 809 00:59:15,240 --> 00:59:16,040 Poczekaj chwilę. 810 00:59:16,340 --> 00:59:17,760 Poczekaj na to dziecko, a ja zapalę światło. 811 00:59:17,900 --> 00:59:18,640 Nie chcę, żebyś go rzucił. 812 00:59:19,100 --> 00:59:19,680 Mam na myśli ją. 813 01:00:41,440 --> 01:00:44,700 Zdejmij buty. 814 01:01:31,600 --> 01:01:34,380 Pójdę i zaniosę tego dużego do naszego pokoju. 815 01:01:35,640 --> 01:01:36,160 To okno. 816 01:01:36,160 --> 01:01:37,080 Oh. 817 01:02:02,380 --> 01:02:02,980 Wszystko w porządku. 818 01:02:03,660 --> 01:02:04,580 Chodź, idziemy do łóżka. 819 01:02:06,140 --> 01:02:06,780 O nie. 820 01:02:22,760 --> 01:02:24,180 Chyba nie pójdę do łóżka. 821 01:02:24,960 --> 01:02:26,260 Za pół godziny znowu je. 822 01:02:28,140 --> 01:02:28,920 Wskazówki tak mówią. 823 01:02:30,100 --> 01:02:30,900 Ustawiłem alarm. 824 01:02:31,320 --> 01:02:31,620 Pospiesz się. 825 01:02:36,440 --> 01:02:38,660 Odwróć duże rękawiczki w dół. 826 01:02:41,000 --> 01:02:43,460 Dziękuję. 827 01:02:46,000 --> 01:03:25,820 Dziękuję za obejrzenie! 828 01:03:26,000 --> 01:03:30,980 Dziękuję. 829 01:03:31,000 --> 01:03:45,380 Dziękuję. 830 01:03:46,480 --> 01:03:47,720 Co się z tym dzieje? 831 01:03:47,720 --> 01:03:48,240 Nie wiem. 832 01:03:48,380 --> 01:03:49,200 Myślisz, że wszystko z nią w porządku? 833 01:03:58,100 --> 01:03:59,120 Czy to oddycha? 834 01:04:08,980 --> 01:04:11,200 Z pewnością jest dobrym dzieckiem, prawda? 835 01:04:12,040 --> 01:04:12,980 Mieliśmy szczęście, że ją dostaliśmy. 836 01:04:18,920 --> 01:04:19,660 Chodźmy do łóżka. 837 01:05:15,240 --> 01:05:16,000 zrób coś szybko. 838 01:05:23,940 --> 01:05:29,700 Ale zrób coś, nie widzisz cierpienia dziecka. Nie wiem, co robić. 839 01:05:34,700 --> 01:05:37,000 Cóż, nie mówię tylko, że coś robią. 840 01:05:41,380 --> 01:05:42,840 Zrób coś. 841 01:05:52,460 --> 01:05:54,520 O nie, nie, zakończę to wszystko. 842 01:06:21,660 --> 01:06:26,760 Chcę tylko poznać tatusia. 843 01:06:27,040 --> 01:06:29,820 Proszę przesunąć krzesło. 844 01:09:11,260 --> 01:09:11,979 Co robisz? 845 01:09:11,979 --> 01:09:12,760 Zniknęło! 846 01:09:14,180 --> 01:09:15,220 Dziecko już nie żyje! 847 01:09:33,500 --> 01:09:35,920 Była samotna, więc przyprowadziłem ją tutaj z nami. 848 01:09:38,859 --> 01:09:40,640 Nigdy więcej mi tego nie rób. 849 01:09:52,680 --> 01:09:53,899 Dzień dobry, chłopcy. 850 01:10:07,600 --> 01:10:10,380 Co próbujesz zrobić? 851 01:10:10,460 --> 01:10:10,900 Wyłącz to! 852 01:10:20,060 --> 01:10:21,160 A teraz, co próbujesz zrobić? 853 01:10:21,380 --> 01:10:22,140 Co próbuję zrobić? 854 01:10:22,520 --> 01:10:24,160 Próbuję wyciągnąć twój marny papier. 855 01:10:24,300 --> 01:10:25,140 To właśnie próbuję zrobić. 856 01:10:25,340 --> 01:10:26,500 Jaki masz pomysł na obudzenie dziecka? 857 01:10:27,320 --> 01:10:27,740 Jakie dziecko? 858 01:10:28,180 --> 01:10:28,640 Moje dziecko. 859 01:10:29,660 --> 01:10:30,140 Twoje dziecko? 860 01:10:31,360 --> 01:10:32,160 Przyszło wczoraj w nocy. 861 01:10:32,780 --> 01:10:33,780 Nie można oszukać dziecka? 862 01:10:34,840 --> 01:10:35,900 Dlaczego dziecko? 863 01:10:36,240 --> 01:10:36,260 Cichy! 864 01:10:36,260 --> 01:10:36,300 Cichy! 865 01:10:38,500 --> 01:10:39,860 Chodź, pokażę ci to. 866 01:10:47,000 --> 01:11:06,900 Dziękuję za obejrzenie! 867 01:11:07,000 --> 01:11:11,980 Dziękuję. 868 01:11:18,240 --> 01:11:19,940 Czy mogę pomóc? 869 01:11:20,680 --> 01:11:23,180 Nie. 870 01:11:50,440 --> 01:11:51,420 Na pewno nie chcesz, żebym ci pomógł? 871 01:11:52,320 --> 01:11:52,840 Nie, dziękuję. 872 01:13:20,880 --> 01:13:21,500 O co chodzi? 873 01:13:22,520 --> 01:13:23,220 Nic się nie stało. 874 01:13:33,480 --> 01:13:33,880 Ach! 875 01:13:35,120 --> 01:13:35,520 Ach! 876 01:13:37,480 --> 01:13:38,160 Jaki jest problem? 877 01:13:39,560 --> 01:13:41,920 Nie mogę nic zrobić, dopóki siedzisz i mnie obserwujesz. 878 01:13:42,240 --> 01:13:42,600 Wysiadać. 879 01:13:43,040 --> 01:13:44,280 No dalej, wyjdźcie wszyscy. 880 01:13:44,580 --> 01:13:45,380 Jak myślisz, co to jest? 881 01:13:45,380 --> 01:13:45,660 To jest. 882 01:13:47,000 --> 01:13:48,380 A teraz, odłóż ten papier. 883 01:13:49,060 --> 01:13:50,220 I bądź o tym cicho. 884 01:13:52,520 --> 01:13:53,060 Och, Rogerze. 885 01:13:53,520 --> 01:13:54,100 Nie wiem jak to powiedzieć. 886 01:13:54,400 --> 01:13:55,320 Boję się, że się utonę. 887 01:13:55,720 --> 01:13:56,680 O nie, kochanie. 888 01:13:57,000 --> 01:13:57,320 Nie, nie. 889 01:13:57,480 --> 01:13:57,880 Nie przejmuj się. 890 01:13:58,680 --> 01:14:00,340 Mógłbym go utopić w tej wodzie. 891 01:14:01,140 --> 01:14:01,500 Tutaj. 892 01:14:02,000 --> 01:14:03,600 No dalej, zwróć na niego uwagę. 893 01:14:18,200 --> 01:14:19,340 To był twój orzeszek. 894 01:14:24,060 --> 01:14:26,820 Twój wujek Applejack zrobi ci niezłą kąpiel. 895 01:14:31,180 --> 01:14:32,060 Daj mi tę szmatkę do prania. 896 01:14:33,420 --> 01:14:35,640 Oto jesteśmy. 897 01:14:43,540 --> 01:14:46,100 Coś w twoim wujku Applejack nie pozwala ci pływać. 898 01:14:47,340 --> 01:14:48,860 Och, Roger, nigdy nie będę w stanie tego zrobić. 899 01:14:49,100 --> 01:14:49,940 Będziemy musieli ją wykąpać. 900 01:14:50,260 --> 01:14:50,860 Pewnie, że tak. 901 01:14:51,000 --> 01:14:51,760 Powiem ci, spokojnie – Dolly. 902 01:14:52,440 --> 01:14:55,520 Wszystko, co musisz zrobić, to zdecydować, u kogo jesteś szefem. 903 01:14:57,200 --> 01:14:59,020 Hollywood, uczyłaś się tego kiedyś, Applejack? 904 01:14:59,020 --> 01:15:00,920 Moja siostra miała czworo dzieci. 905 01:15:01,500 --> 01:15:03,090 Ona wzięła dwa, a ja biorę dwa. 906 01:15:16,940 --> 01:15:18,020 Gdzie jest ten ręcznik? 907 01:15:25,080 --> 01:15:26,520 Oto jesteśmy. 908 01:15:29,020 --> 01:15:30,260 Wysusz to wszystko. 909 01:15:35,100 --> 01:15:37,020 Skąd pochodzi ręcznik? 910 01:15:47,000 --> 01:15:49,900 Ech, ech, ech, ech. 911 01:15:55,920 --> 01:15:56,660 Mógłbyś, mógłbyś iść? 912 01:15:58,300 --> 01:15:59,300 Mógłbyś, mógłbyś iść? 913 01:16:00,260 --> 01:16:01,080 Gdzie to jest? 914 01:16:01,740 --> 01:16:01,980 Dlaczego? 915 01:16:02,880 --> 01:16:03,080 To. 916 01:16:04,180 --> 01:16:04,320 Oh. 917 01:16:05,880 --> 01:16:06,840 Zrobisz to? 918 01:16:09,140 --> 01:16:10,020 Tak, proszę pana. 919 01:16:10,200 --> 01:16:11,060 Nie masz nic przeciwko, jeśli się rozkręcę. 920 01:16:14,240 --> 01:16:14,920 No to przyjdź. 921 01:16:20,800 --> 01:16:21,820 Tylko chwilkę, tato. 922 01:16:29,260 --> 01:16:31,100 Myślisz, że wytrzymasz minutę bez dramatów? 923 01:16:31,360 --> 01:16:31,740 Och, jasne. 924 01:16:32,940 --> 01:16:33,440 Och, kochanie. 925 01:16:33,880 --> 01:16:34,180 Och, jasne. 926 01:16:34,460 --> 01:16:35,360 Tak, jasne, jasne, jasne. 927 01:16:35,780 --> 01:16:36,800 Och, jasne. 928 01:16:38,560 --> 01:16:39,220 Tutaj, daj to tutaj. 929 01:16:40,520 --> 01:16:43,380 Zapominam, czy... 930 01:16:43,380 --> 01:16:44,760 Teraz przyjrzyj się temu uważnie. 931 01:16:44,760 --> 01:16:44,900 Dobra. 932 01:16:54,620 --> 01:16:56,260 Sam jestem jednokierunkowy. 933 01:17:00,440 --> 01:17:01,440 Tutaj jesteś. 934 01:17:01,940 --> 01:17:03,460 Wskocz tam, Peanut. 935 01:17:06,640 --> 01:17:10,480 Proszę, idź do swojej mamy. 936 01:17:13,720 --> 01:17:18,940 Lepiej to wszystko zapisz, bo mogę dostać lepszą ofertę. 937 01:17:31,000 --> 01:17:31,860 Gówno. 938 01:17:42,140 --> 01:17:54,100 Tylko Molly i ja, a dziecko ma już trójkę, jesteśmy szczęśliwi w moim. 939 01:17:55,980 --> 01:17:57,260 Ona nie ma twojego uśmiechu, Rodney. 940 01:17:57,600 --> 01:17:58,580 Och, ona wygląda dobrze. 941 01:18:01,280 --> 01:18:02,720 Nadal żałuję, że nie była chłopcem. 942 01:18:02,980 --> 01:18:03,120 co? 943 01:18:03,600 --> 01:18:04,140 Chłopiec. 944 01:18:04,360 --> 01:18:04,940 Co masz na myśli chłopcze? 945 01:18:05,500 --> 01:18:06,440 Ciii, pozwól mi to usłyszeć. 946 01:18:06,640 --> 01:18:08,360 Ty chciałeś chłopca, ja nie chciałam chłopca. 947 01:18:09,540 --> 01:18:11,240 Leczysz córeczkę swojego tatusia, prawda, Dorita? 948 01:18:16,000 --> 01:18:20,980 Dziękuję. 949 01:18:24,500 --> 01:18:25,240 Och, Rogerze. 950 01:18:25,500 --> 01:18:26,220 Bądź teraz ostrożny. 951 01:18:36,660 --> 01:18:36,960 Cześć. 952 01:18:43,440 --> 01:18:44,400 Witam, panno Oliver. 953 01:18:44,780 --> 01:18:45,400 Jak się masz, panno Evans? 954 01:18:45,640 --> 01:18:45,980 Wejdź. 955 01:18:46,000 --> 01:18:50,100 Dziękuję bardzo za informację, że tym razem przyjedziesz. 956 01:18:53,880 --> 01:18:55,240 Jak się Pan ma do tego 957 01:18:55,580 --> 01:18:55,580 Adamsa. 958 01:18:56,140 --> 01:18:58,300 Wiesz, że to twoja wróżka chrzestna, panna Oliver. 959 01:18:59,520 --> 01:19:00,500 Wiesz kochanie. 960 01:19:02,100 --> 01:19:03,000 Nie jest bardzo nieśmiała. 961 01:19:05,120 --> 01:19:07,840 Wyraźnie widzę, że uwielbia swojego ojca. 962 01:19:09,200 --> 01:19:10,380 Ona znaczy dla nas wszystko. 963 01:19:10,380 --> 01:19:11,120 Może jest jej zimno. 964 01:19:13,760 --> 01:19:17,440 Tak, robisz wszystko, kiedy wszystko będzie dobrze 965 01:19:17,440 --> 01:19:20,060 przed sędzią dwadzieścia siedem dwadzieścia siedem. 966 01:19:20,620 --> 01:19:22,140 Chcesz zobaczyć te opłaty. 967 01:19:26,100 --> 01:19:32,400 Taki, który możesz nam odesłać. 968 01:19:34,120 --> 01:19:37,540 A drugi złożysz do sądu na rozprawie finałowej. 969 01:19:40,280 --> 01:19:43,860 To są te same pytania, na które odpowiedzieliście w zeszłym roku i chcemy je tylko zadać 970 01:19:43,860 --> 01:19:44,400 je aktualne. 971 01:19:45,980 --> 01:19:47,360 Teraz zobaczmy. 972 01:19:51,320 --> 01:19:51,420 To samo. 973 01:19:57,360 --> 01:19:58,060 Wiek. 974 01:20:04,100 --> 01:20:05,300 O rok starszy. 975 01:20:06,440 --> 01:20:07,220 Mam to. 976 01:20:09,180 --> 01:20:09,440 Zawód. 977 01:20:10,800 --> 01:20:12,120 Nadal wydawca, prawda? 978 01:20:13,120 --> 01:20:14,080 Tak. 979 01:20:23,600 --> 01:20:24,560 Dochód. 980 01:20:27,140 --> 01:20:28,400 Czy to panna Oliver? 981 01:20:29,480 --> 01:20:30,320 Nic. 982 01:20:42,120 --> 01:20:42,940 Nie. 983 01:20:50,000 --> 01:20:54,980 Dziękuję. 984 01:20:58,160 --> 01:21:01,260 Och, to jest sposób, w jaki spędzasz czas, który daliśmy szczególnie pannie Oliver 985 01:21:01,260 --> 01:21:05,300 Kiedy zakładasz własną firmę, musisz ją zamknąć raz przed sobą 986 01:21:05,300 --> 01:21:10,520 naprawdę bierz się do roboty. Przepraszam, chwilowo mam zacięcie w mojej hurtowni papierniczej 987 01:21:10,520 --> 01:21:20,680 Mill, pierwszą rzeczą, którą wiesz, mam to nucące do 27. Idę na chwilę 988 01:21:20,680 --> 01:21:21,880 na pewno znajdziesz sposób, panie. 989 01:21:22,200 --> 01:21:30,740 Adams, ale ty i ja musimy udowodnić sędziemu, że twoje dochody są wystarczające 990 01:21:30,740 --> 01:21:35,840 zaopiekuj się Triną, wiesz, że dalibyśmy Trinie wszystko, czego potrzebowała, panno Oliver 991 01:21:35,840 --> 01:21:51,120 nieważne, kto jeszcze musiał tu cierpieć, zdaję sobie sprawę, że muszę już iść 992 01:21:51,120 --> 01:21:57,620 To wszystko, co możemy dzisiaj zrobić. Mógłbym odwieźć cię do pociągu, nie, dziękuję 993 01:21:57,620 --> 01:22:15,300 Naprawdę lubię chodzić po tym kraju w tak świeżym powietrzu, żegnam, a ona tego nie chce 994 01:22:15,300 --> 01:23:31,840 mieć Trinę, tak, ma, o tak, ma 995 01:24:46,480 --> 01:24:49,900 Daj ci możliwość lepszego przygotowania faktów. 996 01:24:50,460 --> 01:24:51,420 Postępowanie w sprawie opcji. 997 01:24:51,760 --> 01:24:52,260 To sprawa Adama. 998 01:24:52,520 --> 01:24:52,600 Co? 999 01:24:53,060 --> 01:24:53,660 Sprawa Adama. 1000 01:24:55,240 --> 01:24:55,900 O, tak, Samsonie. 1001 01:24:57,540 --> 01:25:00,960 Jeśli któryś z was lub obaj, panowie, zachowacie się tak, jak dotychczas 1002 01:25:00,960 --> 01:25:02,320 co dzisiaj zrobisz, będę cię pogardzać. 1003 01:25:02,660 --> 01:25:03,260 Wy oboje. 1004 01:25:13,220 --> 01:25:14,060 Oh. 1005 01:25:15,900 --> 01:25:18,540 Och, to jest pytanie z dzieciństwa, pozwól mi zobaczyć. 1006 01:25:21,900 --> 01:25:22,700 W porządku. 1007 01:25:25,320 --> 01:25:26,440 Tak, rozumiem. 1008 01:25:33,760 --> 01:25:36,080 Przeglądając te dokumenty adopcyjne, 1009 01:25:36,920 --> 01:25:39,200 Widzę, że obecnie nie masz żadnych dochodów. 1010 01:25:40,720 --> 01:25:41,220 Czy to prawda? 1011 01:25:42,240 --> 01:25:42,800 Tak, Wysoki Sądzie. 1012 01:25:44,000 --> 01:25:45,200 Co to jest, panno Oller? 1013 01:25:45,280 --> 01:25:47,120 Wiesz, ta sprawa nigdy nie powinna była się przede mną pojawić. 1014 01:25:48,660 --> 01:25:51,480 Cóż, Wysoki Sądzie, uważam, że jest to przypadek szczególny. 1015 01:25:52,760 --> 01:25:54,980 Do ostatniej chwili miałem nadzieję, że p. 1016 01:25:55,140 --> 01:25:59,080 Być może Adams będzie mógł wznowić działalność swojej gazety lub znaleźć pracę. 1017 01:26:00,160 --> 01:26:03,720 Ale niestety nie był w stanie tego zrobić, więc pomyślałem... 1018 01:26:03,720 --> 01:26:06,280 Cóż, w tych warunkach nie mogę zgodzić się na adopcję. 1019 01:26:08,420 --> 01:26:08,700 Pan 1020 01:26:09,040 --> 01:26:10,960 Dziecko będzie musiało wrócić do sierocińca. 1021 01:26:11,960 --> 01:26:14,080 Proszę odsunąć krzesło, 1022 01:26:14,540 --> 01:26:18,080 podczas gdy ja przygotowuję te dokumenty do podpisania przez ciebie? 1023 01:26:19,000 --> 01:26:21,780 Dziękuję. 1024 01:26:25,620 --> 01:26:27,400 No cóż, to tylko kwestia rutyny. 1025 01:26:29,000 --> 01:26:38,980 Dziękuję. 1026 01:26:43,060 --> 01:26:43,960 Jeśli łaska, Wysoki Sądzie, 1027 01:26:45,280 --> 01:26:48,060 Odbieranie dziecka nie może być dla ludzi rutyną 1028 01:26:48,060 --> 01:26:48,380 od nich. 1029 01:26:49,640 --> 01:26:51,440 To dziecko jest nasze, sędzio. 1030 01:26:51,880 --> 01:26:53,820 Takie są wymogi prawa. 1031 01:26:56,260 --> 01:26:59,260 Tak, ale widzisz, mamy ją od szóstego tygodnia życia. 1032 01:26:59,980 --> 01:27:02,640 To po prostu nie wydaje się rozsądne, że powinniśmy ją teraz oddać 1033 01:27:02,640 --> 01:27:03,300 nieznajomi. 1034 01:27:04,200 --> 01:27:04,560 Pan 1035 01:27:04,720 --> 01:27:06,700 Adams, nie jesteś tu po to, żeby bronić swojej sprawy. 1036 01:27:08,080 --> 01:27:12,100 Miałeś regularną okazję, aby udowodnić, że jesteś w stanie to zapewnić. 1037 01:27:14,700 --> 01:27:17,220 Jesteśmy cali, sędzio, jeśli tylko spojrzysz na akta. 1038 01:27:19,040 --> 01:27:20,960 Bez dochodów nie mam alternatywy. 1039 01:27:24,120 --> 01:27:25,600 Czy nie wyraziła się pani jasno, panno Oliver? 1040 01:27:26,040 --> 01:27:28,120 Tak, Wysoki Sądzie, ale pomyślałem... 1041 01:27:28,120 --> 01:27:30,380 Przykro mi, ale takie jest prawo. 1042 01:27:34,000 --> 01:27:43,980 Dziękuję. 1043 01:27:47,620 --> 01:27:48,320 Spójrz, Wysoki Sądzie, 1044 01:27:49,200 --> 01:27:52,080 ona nie przypomina samochodu, ładnego pudełka, mebla czy czegoś takiego 1045 01:27:52,080 --> 01:27:53,920 kupujesz terminowo, a potem gdy nie jesteś w stanie uregulować płatności, 1046 01:27:54,020 --> 01:27:54,880 zabiorą ci to? 1047 01:27:56,440 --> 01:27:58,080 Siedzę spokojnie i jestem dobrą dziewczynką. 1048 01:27:59,300 --> 01:28:00,760 Każdy mógłby zrezygnować z takich rzeczy. 1049 01:28:01,580 --> 01:28:03,640 Ale pytam Cię, Sędzio, jak możesz zrezygnować z własnego dziecka? 1050 01:28:04,720 --> 01:28:07,060 I ona jest naszym dzieckiem w takim samym stopniu, w jakim się nam urodziła. 1051 01:28:09,220 --> 01:28:10,640 Nie, nie, tatuś nie odejdzie, kochanie. 1052 01:28:15,780 --> 01:28:18,720 Słuchaj, sędzio, mamy ją już ponad rok. 1053 01:28:20,020 --> 01:28:22,360 Chodziliśmy z nią po podłodze, kiedy miała kolkę. 1054 01:28:23,160 --> 01:28:25,260 Straciliśmy noce, martwiąc się za każdym razem, gdy wyrośnie jej ząb. 1055 01:28:25,960 --> 01:28:26,920 Przeszliśmy przez wszystko. 1056 01:28:27,280 --> 01:28:29,180 Wszystko, co mają jej prawdziwi rodzice, należy do nich. 1057 01:28:30,340 --> 01:28:32,600 To panna Oliver w sprawie inspekcji, które musieliśmy przeprowadzić. 1058 01:28:33,440 --> 01:28:36,880 Jej ciężar, jej świadectwa szczepień, jej zabawki, jej sukienka, 1059 01:28:36,920 --> 01:28:37,580 i jej szczoteczkę do zębów. 1060 01:28:38,520 --> 01:28:41,000 Przychodzą regularnie i sprawdzają to wszystko, żeby zobaczyć, czy jesteśmy 1061 01:28:41,000 --> 01:28:41,840 należycie się nią opiekując. 1062 01:28:42,000 --> 01:28:45,220 Ilu prawdziwych rodziców byłoby w stanie zatrzymać jedno z nich i przejść przez to? 1063 01:28:47,140 --> 01:28:49,580 A ty siedzisz i mówisz, że zabieranie jej to dla ciebie rutyna 1064 01:28:49,580 --> 01:28:50,040 od nas. 1065 01:28:50,260 --> 01:28:51,760 Proszę, panie. 1066 01:28:51,900 --> 01:28:52,060 Adamsa. 1067 01:28:56,880 --> 01:28:57,720 Przepraszam, sędzio. 1068 01:29:05,740 --> 01:29:06,060 Ale... 1069 01:29:06,060 --> 01:29:08,320 No cóż, nie mieliśmy tyle szczęścia, co większość ludzi. 1070 01:29:10,420 --> 01:29:12,320 Mielibyśmy jednego, tylko że... 1071 01:29:13,520 --> 01:29:16,180 Nawet nie wiesz, jak bardzo moja żona pragnęła dziecka. 1072 01:29:17,800 --> 01:29:19,060 Nie było to dla mnie aż tak ważne. 1073 01:29:19,960 --> 01:29:20,540 Nie wiem. 1074 01:29:20,660 --> 01:29:23,400 Przypuszczam, że większość mężczyzn taka jest, ale dzieci nigdy nie znaczyły dla mnie zbyt wiele. 1075 01:29:24,180 --> 01:29:26,320 Cóż, chyba mi się podobają, ale... 1076 01:29:27,560 --> 01:29:31,320 Cóż, próbuję powiedzieć, Wysoki Sądzie, że kiedy ją zobaczyłem po raz pierwszy... 1077 01:29:34,160 --> 01:29:35,820 Wyglądała na taką małą i bezbronną. 1078 01:29:37,180 --> 01:29:39,340 Nie wiedziałam, że dzieci są takie małe. 1079 01:29:41,900 --> 01:29:43,840 A kiedy chwyciła mój palec i przytrzymała go, 1080 01:29:44,000 --> 01:29:47,060 po prostu zaczęła podchodzić do mojego serca, sędzio, i pozostała tam. 1081 01:29:48,300 --> 01:29:49,800 Nie wiedziałam, że mogę się tak czuć. 1082 01:29:52,180 --> 01:29:55,900 Zawsze byłam trochę nieostrożna i nieodpowiedzialna. 1083 01:29:56,420 --> 01:29:58,240 Chciałem być kimś ważnym. 1084 01:30:00,100 --> 01:30:00,960 Nie mógłbym pracować dla nikogo. 1085 01:30:01,120 --> 01:30:02,600 Musiałem być swoim własnym szefem i tyle. 1086 01:30:07,760 --> 01:30:08,080 Teraz, 1087 01:30:08,200 --> 01:30:10,940 oto stoję przed sędzią i proszę o jeszcze trochę czasu 1088 01:30:10,940 --> 01:30:13,320 że mogę ci udowodnić, że potrafię utrzymać małe dziecko, które nie do końca waży 1089 01:30:13,320 --> 01:30:13,920 20 funtów. 1090 01:30:21,000 --> 01:30:23,620 Nie tylko w imieniu mojej żony i mnie, proszę Cię, abyś pozwolił nam ją osądzić. 1091 01:30:23,840 --> 01:30:24,840 To także dla jej dobra. 1092 01:30:26,740 --> 01:30:29,800 Nie zna żadnych rodziców, ale nie wiedziałaby, co się z nią stało. 1093 01:30:31,500 --> 01:30:31,760 Widzisz, 1094 01:30:31,780 --> 01:30:34,520 jest w niej tyle drobiazgów, że nikt by jej nie zrozumiał 1095 01:30:34,520 --> 01:30:35,380 tak jak Julie i ja. 1096 01:30:36,820 --> 01:30:37,900 Kochamy ją, sędzio. 1097 01:30:39,460 --> 01:30:40,760 Proszę, nie zabieraj jej nam. 1098 01:30:43,680 --> 01:30:47,500 Słuchaj, nie jestem teraz kimś ważnym, zrobię wszystko, będę pracować dla każdego. 1099 01:30:49,340 --> 01:30:52,780 Upiekę, pożyczę, pożyczę... 1100 01:30:52,780 --> 01:30:56,180 Proszę osądzać, sprzedam wszystko co mam do czasu aż znów zacznę działać. 1101 01:30:57,440 --> 01:30:59,400 Cóż, nigdy nie powinieneś chodzić głodny, nigdy nie powinieneś być bez ubrania, 1102 01:30:59,540 --> 01:31:01,460 nie, jeśli mam dwie dobre ręce, które mogą mi pomóc. 1103 01:33:59,260 --> 01:34:00,660 Gdzie są wszyscy? 1104 01:34:03,900 --> 01:34:04,160 Trina? 1105 01:34:07,360 --> 01:34:08,000 Trina? 1106 01:34:09,200 --> 01:34:11,340 Gdzie wszyscy mogą być o tej porze dnia? 1107 01:34:13,520 --> 01:34:13,760 Niespodzianka! 1108 01:34:14,080 --> 01:34:14,620 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! 1109 01:34:15,240 --> 01:34:16,000 Wszystkiego najlepszego, kochanie! 1110 01:34:17,880 --> 01:34:19,180 Chodź, usiądź. 1111 01:34:19,280 --> 01:34:19,880 Trina zamierza zrobić prezent. 1112 01:34:19,920 --> 01:34:22,020 Prawie zapomniałam, że dzisiaj są moje urodziny. 1113 01:34:23,500 --> 01:34:24,640 To jest od tatusia. 1114 01:34:30,980 --> 01:34:34,920 Cóż, Roger, zawsze chciałem mieć taki. 1115 01:34:39,660 --> 01:34:40,560 Nie podoba ci się to, kochanie? 1116 01:34:42,000 --> 01:34:44,560 A to dla wujka Applejacka. 1117 01:34:45,480 --> 01:34:46,600 Wujek Applejack? 1118 01:34:48,060 --> 01:34:51,280 Och, chyba domyślam się, co to jest. 1119 01:34:52,360 --> 01:34:53,140 Spójrz na siebie. 1120 01:34:54,420 --> 01:34:56,920 Och, to jest piękne, Applejack. 1121 01:34:56,940 --> 01:35:01,280 Zawsze myślę, że jeśli dana osoba nie może mieć za dużo chusteczek, to... 1122 01:35:01,280 --> 01:35:01,840 Dziękuję. 1123 01:35:03,440 --> 01:35:04,360 Dziękuję, dziękuję, dziękuję. 1124 01:35:04,960 --> 01:35:06,380 I to jest dla mnie. 1125 01:35:06,880 --> 01:35:07,340 Od ciebie. 1126 01:35:10,340 --> 01:35:12,940 Cóż, nie mogę sobie wyobrazić, co to jest. 1127 01:35:16,160 --> 01:35:19,760 Kupiłem ci płytę, bo kochasz płyty. 1128 01:35:20,760 --> 01:35:23,720 I dlatego, że ty i tatuś bardzo się kochacie. 1129 01:35:25,100 --> 01:35:27,680 Och, Trina, to miłe, kochanie. 1130 01:35:28,500 --> 01:35:29,080 Dziękuję. 1131 01:35:29,660 --> 01:35:30,480 Chodź, zagrajmy. 1132 01:35:30,660 --> 01:35:31,080 Zobacz jak to działa. 1133 01:35:31,440 --> 01:35:31,660 Chodź, Trino. 1134 01:35:35,360 --> 01:35:35,920 Trina jest gotowa. 1135 01:35:36,160 --> 01:35:37,360 Przyjdź i weź to albo wrzucę do strumienia. 1136 01:35:38,800 --> 01:35:40,140 Och, to butelka, Applejack. 1137 01:35:40,840 --> 01:35:43,140 Obiad u mnie w domu i nie musiałam go gotować. 1138 01:35:48,160 --> 01:35:48,520 Dobrze. 1139 01:35:50,940 --> 01:35:51,300 Whoo! 1140 01:35:57,000 --> 01:36:01,980 Dziękuję. 1141 01:36:06,680 --> 01:36:08,800 Cóż, z pewnością zmieniliśmy karnację tego ptaka. 1142 01:36:09,380 --> 01:36:10,100 Z pewnością tak. 1143 01:36:11,840 --> 01:36:13,240 Co robiłeś dzisiaj w szkole, Don? 1144 01:36:14,180 --> 01:36:15,940 No cóż, prawie zapomniałem, że to ja zostałem wybrany. 1145 01:36:16,500 --> 01:36:18,120 Wystąpię w przedstawieniu bożonarodzeniowym. 1146 01:36:21,180 --> 01:36:22,700 W przedstawieniu świątecznym? 1147 01:36:23,400 --> 01:36:24,200 Co zamierzasz zrobić? 1148 01:36:24,900 --> 01:36:26,560 Będę śpiewać kolędy. 1149 01:36:27,220 --> 01:36:27,500 Aha. 1150 01:36:27,920 --> 01:36:28,960 Ale Trina, to cudownie. 1151 01:36:29,540 --> 01:36:32,020 Zrobienie ci nieostrożnego kostiumu będzie zabawne. 1152 01:36:32,480 --> 01:36:33,640 Nie potrzebuję żadnego kostiumu. 1153 01:36:34,100 --> 01:36:34,860 Nikt mnie nie widzi. 1154 01:36:35,780 --> 01:36:36,740 Nikt cię nie widzi? 1155 01:36:37,140 --> 01:36:39,880 Och, muszę nosić się jak królowa w tenisówkach. 1156 01:36:40,680 --> 01:36:41,320 Jestem echem. 1157 01:36:42,000 --> 01:36:44,480 Jestem daleko za kulisami. 1158 01:36:45,280 --> 01:36:46,800 Słyszysz tylko mój głos. 1159 01:36:47,440 --> 01:36:52,620 Panna Hopkins mówi, że daje to odległy dźwięk niczym anioły w niebie. 1160 01:36:53,420 --> 01:36:54,760 Dlaczego musisz nosić tenisówki? 1161 01:36:55,640 --> 01:36:57,480 Trampki są więc będę cicho. 1162 01:36:58,060 --> 01:37:02,340 Muszę wznieść się w niebo za chmurą i zabrać ze sobą wielką gwiazdę. 1163 01:37:02,740 --> 01:37:04,740 Potem, kiedy przejdę nad żłóbkiem, zatrzymuję się. 1164 01:37:05,400 --> 01:37:06,620 A potem aniołowie śpiewają. 1165 01:37:07,160 --> 01:37:09,300 A kiedy nadchodzi moja kolej, śpiewam echo. 1166 01:37:10,000 --> 01:37:11,460 Następnie wymykam się po cichu. 1167 01:37:11,460 --> 01:37:18,040 A kiedy już dorosnę, zostanę aniołem i będę nosić kostium anioła. 1168 01:37:18,460 --> 01:37:20,100 Wtedy mnie zobaczą. 1169 01:37:22,440 --> 01:37:25,480 Oczywiście, że cię wtedy zauważą, kochanie. 1170 01:37:26,680 --> 01:37:29,520 To dużo czasu do przyszłego roku, tatusiu. 1171 01:37:30,180 --> 01:37:31,180 O nie, kochanie. 1172 01:37:31,300 --> 01:37:32,400 Będziesz tu w mgnieniu oka. 1173 01:37:41,460 --> 01:37:41,640 Dzięki. 1174 01:37:45,280 --> 01:37:46,960 Och, zapomniałem. 1175 01:37:48,200 --> 01:37:49,560 O mój Boże, co się stało ze światłami? 1176 01:37:50,040 --> 01:37:50,380 Cii. 1177 01:37:50,900 --> 01:37:51,860 Widziałeś, jak zgasły światła? 1178 01:37:53,340 --> 01:37:56,460 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 1179 01:37:57,180 --> 01:37:59,480 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 1180 01:38:00,300 --> 01:38:02,920 Wszystkiego najlepszego kochana Mamo. 1181 01:38:03,500 --> 01:38:06,060 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 1182 01:38:07,500 --> 01:38:11,900 Wszystkiego najlepszego kochana Mamo. 1183 01:38:13,780 --> 01:38:14,940 Pospiesz się, mamusiu. 1184 01:38:15,700 --> 01:38:16,740 Zaparkuję samochód. 1185 01:38:17,100 --> 01:38:18,060 W porządku, do zobaczenia z przodu. 1186 01:38:42,000 --> 01:39:11,980 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 1187 01:39:12,000 --> 01:39:21,880 Słodko w niebiańskim spokoju. 1188 01:39:24,780 --> 01:39:28,260 Cicha noc. 1189 01:39:34,000 --> 01:39:38,300 Pasterze drżą. 1190 01:39:38,300 --> 01:39:40,800 Ooch. 1191 01:39:42,000 --> 01:40:04,760 Glory Street, z daleka od nieba 1192 01:40:38,580 --> 01:41:05,200 Droga pasterska Na ten widok Chwała wrzeszczy z nieba z daleka Niebiańskie zastępy 1193 01:41:05,200 --> 01:41:44,300 Alleluja Chryste Zbawicielu, importuj Chrystusa, Zbawiciela, importuj Chrystusa, 1194 01:41:54,340 --> 01:41:54,340 Zbawiciel, 1195 01:41:54,340 --> 01:41:55,620 import, wszystko zepsułem, 1196 01:41:56,380 --> 01:42:01,340 teraz panna Hopkins nie pozwoli mi być aniołem w przyszłym roku Tak, 1197 01:42:01,440 --> 01:42:03,720 ona to zrobi, kochanie. Z pewnością tak, 1198 01:42:03,780 --> 01:42:07,220 Rozmawiałem z nią. Powiedziała, że wszystko w porządku. Jasne. 1199 01:42:07,380 --> 01:42:09,360 Byłeś lepszy niż cała reszta razem wzięta. 1200 01:42:10,200 --> 01:42:10,460 Widzieć? 1201 01:42:12,100 --> 01:42:12,500 Uczciwy? 1202 01:42:13,460 --> 01:42:13,640 Uczciwy. 1203 01:42:19,260 --> 01:42:22,280 Widzisz, nie wiem, co ludzie robią bez Bożego Narodzenia. 1204 01:42:23,540 --> 01:42:25,880 Och, nie wiem, co byśmy bez ciebie zrobili, kochanie. 1205 01:46:03,720 --> 01:46:05,840 Czy mógłbyś przestać trzaskać tymi drzwiami? 1206 01:46:40,100 --> 01:46:51,020 Szkoda, że nie wychodzisz. Wyjdę stąd i zaczerpnę świeżego powietrza 1207 01:46:51,020 --> 01:47:20,040 że ktoś jest na dole, ktoś przy drzwiach wejściowych. Mogę skorzystać z telefonu, proszę 1208 01:47:20,040 --> 01:47:23,740 nasz samochód zgasł i chciałbym zwołać test, jeśli jest tutaj, na biurku 1209 01:47:23,740 --> 01:47:29,360 po prostu się na mnie rozejrzysz, dziękuję. Widziałem, jak płonie twoje światło i jesteśmy w środku 1210 01:47:29,360 --> 01:47:53,180 taki pośpiech, cielęta są zawsze zajęte w taką noc, jak ta, mam nadzieję, że nam się uda 1211 01:47:53,180 --> 01:48:09,100 jeden Tommy bierze udział w przedstawieniu bożonarodzeniowym. Mam nadzieję, że nie spóźnimy się z mamusią, żeby nasze samochody były w porządku 1212 01:48:09,100 --> 01:48:14,160 z przodu, podwiozę cię, jeśli chcesz, to bardzo miło z twojej strony, ale 1213 01:48:14,160 --> 01:48:24,860 nie byłoby zbyt wielkim problemem. Nie mogę zatrzymać samochodu. Akumulator jest rozładowany. Muszę 1214 01:48:24,860 --> 01:49:07,340 rozkręć to. Nie mógłbym ci wystarczająco podziękować, gdybyś tylko wiedział, co te rzeczy oznaczają 1215 01:49:07,340 --> 01:49:44,460 dziecko Chodźmy stąd Och, co się dzieje? 1216 01:49:52,680 --> 01:49:54,180 Zabierz samochód do domu. 1217 01:49:57,900 --> 01:49:58,320 Rogera. 1218 01:49:59,080 --> 01:50:00,040 Nie wrócę do domu. 1219 01:50:01,180 --> 01:50:03,780 Nie chcę nigdy widzieć niczego ani nikogo, kto by mi o tym przypominał. 1220 01:50:07,140 --> 01:50:07,880 W porządku. 1221 01:50:07,880 --> 01:50:10,660 Do widzenia. 1222 01:50:37,880 --> 01:50:45,900 Razem zawsze będziemy razem. 1223 01:50:53,000 --> 01:50:57,980 Dziękuję. 1224 01:51:12,300 --> 01:51:20,600 Byłeś przeznaczony dla mnie. 1225 01:51:21,600 --> 01:51:28,820 Byłem przeznaczony dla ciebie. 1226 01:51:31,520 --> 01:51:37,660 Natura cię ukształtowała i kiedy już skończyła. 1227 01:51:39,800 --> 01:51:45,320 Byłaś wszystkimi słodkimi rzeczami zawiniętymi na niebiesko. 1228 01:51:45,420 --> 01:51:47,800 Te głupie piosenki w pewnym sensie przenoszą cię z powrotem, prawda? 1229 01:51:50,120 --> 01:51:51,540 Tak, przyjmują cię z powrotem. 1230 01:51:54,340 --> 01:51:57,460 Czy już zdecydowałeś, które z nich zatrzymasz, a które zostawisz? 1231 01:51:57,460 --> 01:51:58,040 zostawić dla niego? 1232 01:52:00,320 --> 01:52:01,260 Zabawne, Apodiko. 1233 01:52:03,080 --> 01:52:04,860 Chyba nie potrafię ich rozdzielić. 1234 01:52:06,600 --> 01:52:07,980 Należą do nich obojga. 1235 01:52:07,980 --> 01:52:10,540 byłem... 1236 01:52:10,540 --> 01:52:12,880 Chyba po prostu je zostawię. 1237 01:52:16,320 --> 01:52:18,300 Kiedy słuchałem tam na dole, 1238 01:52:19,440 --> 01:52:22,860 Pamiętam równie wyraźnie, kiedy cię pierwszy raz zobaczyłem. 1239 01:52:24,140 --> 01:52:25,460 Roger wciągnął cię w kulę, 1240 01:52:25,620 --> 01:52:28,640 a ja przeklinałem i uderzałem w tę starą maszynę. 1241 01:52:31,340 --> 01:52:33,800 Nie wiedziałeś wtedy, że wszyscy tak dobrze się poznamy, 1242 01:52:33,880 --> 01:52:34,120 zrobiłeś? 1243 01:52:36,000 --> 01:52:38,540 Czy mógłbyś zabrać dla mnie resztę rzeczy z sypialni? 1244 01:53:12,300 --> 01:53:13,480 Nie winię cię, Junie. 1245 01:53:16,360 --> 01:53:17,360 Wcale cię nie winię. 1246 01:53:17,460 --> 01:53:18,480 Powinieneś mnie zostawić. 1247 01:53:23,240 --> 01:53:24,280 Dlaczego tego nie powiesz, kochanie? 1248 01:53:24,380 --> 01:53:24,980 To wszystko prawda. 1249 01:53:27,000 --> 01:53:29,900 Nie zrobiłem żadnej z najważniejszych rzeczy, które dla ciebie planuję. 1250 01:53:31,340 --> 01:53:33,820 Ale tam, gdzie zaczęliśmy, wciąż walczę. 1251 01:53:35,840 --> 01:53:37,260 Zawiodłem cię wszędzie, kochanie. 1252 01:53:41,940 --> 01:53:45,040 Cóż, wszystko czego potrzebowałem, żeby było wszystko w 100%, to żebyś mnie zostawił. 1253 01:53:46,360 --> 01:53:48,380 I nie przychodzi mi do głowy żaden powód, dla którego miałabyś tego nie robić. 1254 01:53:51,680 --> 01:53:52,600 Jestem polizany, Junie. 1255 01:53:54,700 --> 01:53:56,060 Nie jesteś lizany, Roger. 1256 01:53:56,620 --> 01:53:57,460 To tylko my. 1257 01:53:58,760 --> 01:54:01,200 Jesteśmy oszukani, jeśli chodzi o to, że jesteśmy razem. 1258 01:54:03,820 --> 01:54:06,480 Kiedy naprawdę wydarzyło się coś, co uderzyło nas wystarczająco mocno, 1259 01:54:06,740 --> 01:54:08,760 nie mogliśmy stawić temu czoła razem. 1260 01:54:17,060 --> 01:54:19,860 Bardzo cię potrzebowałem przez te kilka ostatnich dni. 1261 01:54:21,400 --> 01:54:22,880 Ale byłeś wiele mil stąd. 1262 01:54:24,680 --> 01:54:29,200 Byłem zupełnie sam, tutaj, w tym pokoju z tobą. 1263 01:54:30,020 --> 01:54:30,520 Wiem, kochanie. 1264 01:54:31,000 --> 01:54:33,240 Dziękuję. 1265 01:54:47,480 --> 01:55:05,860 Też chciałbym móc coś zrobić, żeby ci pomóc. Tylko nie wyszło, ale zadziałało 1266 01:55:05,860 --> 01:55:12,640 nam się przydarzyło. Nie wiem, po prostu nawet nie byłem w stanie o tym myśleć 1267 01:55:12,640 --> 01:55:18,560 przez ostatnie kilka dni nigdy wcześniej nie chorowała i to nagle 1268 01:55:18,560 --> 01:55:24,720 wszystko by się skończyło, gdyby tylko istniał jakiś sposób, aby ludzie mogli dowiedzieć się tego przez kilka dni 1269 01:55:24,720 --> 01:55:30,920 wyprzedzić, co się wydarzy dzień przed tym, jak zachorowała, o co mnie prosiła 1270 01:55:30,920 --> 01:55:35,320 kwadrans i nie chciałbym. Poprosiła mnie, żebym ją zabrał do kina, 1271 01:55:35,480 --> 01:55:37,040 i powiedziałem: nie, biegnij, jestem zbyt zajęty. 1272 01:55:38,280 --> 01:55:38,600 Ja wiem. 1273 01:55:39,400 --> 01:55:40,480 Ze mną było tak samo. 1274 01:55:42,040 --> 01:55:43,820 Przymierzałem jej kostium anioła, 1275 01:55:44,200 --> 01:55:47,920 i była tak podekscytowana, że nie mogła ustać w miejscu. 1276 01:55:49,120 --> 01:55:50,200 Zbeształem ją. 1277 01:55:51,080 --> 01:55:54,940 Powiedziałam, że już nigdy więcej nie przymierzę ci innej sukienki. 1278 01:55:57,620 --> 01:55:58,520 Nigdy tego nie robiłem. 1279 01:56:09,960 --> 01:56:10,640 Tak? 1280 01:56:12,460 --> 01:56:12,780 Oh. 1281 01:56:15,440 --> 01:56:16,120 Cześć. 1282 01:56:18,300 --> 01:56:18,740 Pani 1283 01:56:18,920 --> 01:56:19,080 Oliwier. 1284 01:56:27,340 --> 01:56:29,660 To bardzo dziwna rzecz, pani. 1285 01:56:29,780 --> 01:56:35,460 Adams, ale mamy małego chłopca, który jest po prostu zbyt zajęty w wieku dwóch lat. 1286 01:56:42,140 --> 01:56:44,100 Cóż, to najdziwniejsza rzecz. 1287 01:56:44,920 --> 01:56:49,160 To dokładnie ten sam chłopak, o którego prosiłeś, kiedy do mnie pisałeś po raz pierwszy. 1288 01:56:50,000 --> 01:56:50,460 Pamiętasz? 1289 01:56:52,800 --> 01:56:55,740 Mam teraz przed sobą ten stary list. 1290 01:56:58,060 --> 01:57:01,860 Kręcone włosy, niebieskie oczy, dołek. 1291 01:57:04,220 --> 01:57:07,400 I to jest całkowicie nieoficjalnie, bo tak naprawdę 1292 01:57:08,000 --> 01:57:10,380 inna para ma prawo zobaczyć się z nim jako pierwsza. 1293 01:57:12,100 --> 01:57:16,840 Ale to tak niezwykłe dziecko, że pomyślałam, że może ty i pan. 1294 01:57:17,000 --> 01:57:19,460 Adams może rzucić okiem. 1295 01:57:22,080 --> 01:57:22,480 Tak. 1296 01:57:26,040 --> 01:57:26,560 Och, pani. 1297 01:57:26,760 --> 01:57:26,880 Oliwier. 1298 01:57:28,660 --> 01:57:31,260 Proszę, nie pozwól, żeby ta druga para go zobaczyła, dopóki my tego nie zrobimy, dobrze? 1299 01:57:32,900 --> 01:57:33,980 Chcę, kochanie. 1300 01:57:40,620 --> 01:57:41,220 Jestem. 1301 01:57:58,000 --> 01:58:01,320 Znów użyję trochę dzieciaka i. 1302 01:58:02,520 --> 01:58:05,220 Jeden mały koleś wystarczy, że zejdzie na dół i złamie mu rękę. 1303 01:58:07,160 --> 01:58:08,940 Chyba lepiej będzie, jeśli opuścimy załogę. 1304 01:58:11,360 --> 01:58:13,220 Dwulatek może spać w tym samochodzie. 1305 01:58:14,880 --> 01:58:18,600 Będziemy musieli wykorzystać szansę. 1306 01:58:21,000 --> 01:58:22,520 W tym kącie mógłbym... 1307 01:58:22,520 --> 01:58:24,480 Mógłbym postawić mały pociąg elektryczny.